:27:00
Ba da. Suntem ocupaþi ca naiba.
Ambalãm rezervele...
:27:03
...ne pregãtim sã ne mutãm.
:27:05
Cine s-ar fi gândit?
Pete Vilmer, ajutând societatea.
:27:07
Mergem sã-l vedem pe Kendal sau
vreþi sã continuaþi...
:27:10
...cu bãtutul pe spate
câteva minute?
:27:12
"Julie-bird"
:27:14
Acum, dacã aº fi un om deºtept,
ºi nu sunt...
:27:17
...aº putea ajunge la concluzia cã voi
doi, aþi avut niºte întâlniri.
:27:24
Oh, te-am mai vãzut prin bazã
de câteva ori, dar...
:27:28
...dar, tu eºti în Armatã, sau...?
:27:32
Paza de Coastã.
Ne facem griji pentru plajele din Florida.
:27:35
Oh, te-am mai vãzut.
Ai apãrut în ziar.
:27:39
Eºti agentul ala DEA cu prieteni
în locuri jos puse.
:27:43
Oh, preþul faimei.
:27:45
Ne întrebam dacã ai vrea sã ne
rãspunzi la niºte întrebari.
:27:50
Oh, nu. Sunt foarte obosit
ºi îndopat cu medicamente.
:27:55
Inimile noastre colective plâng.
:27:58
Vrem doar sã ºtim ce s-a întâmplat
acolo.
:28:00
Vreþi sã ºtiþi ce s-a întâmplat?
:28:04
Ei bine, sunt diferite nivele
de adevãr, cãpitane.
:28:06
Vezi tu, sunt întotdeauna nivele
ºi lucrurile nu sunt ceea ce par.
:28:11
ªtii, asta--
:28:12
E prea târziu iar eu sunt prea
obosit sã-mi pese...
:28:15
...de intriga proastã a unui
locotenent ofticat.
:28:19
Te chinui prea tare, Levi.
ªtii de unde ºtiu?
:28:22
Transpiri,
ºi transpiri...
:28:25
...pentru cã nu ºtii
cât ne-a spus Dunbar deja.
:28:30
Scuzã-mã.
:28:36
- Asta a fost purtare cu mãnuºi?
- Credeam cã m-am descurcat bine
pânã pe la sfârºit.
:28:39
Vrei sã zici pânã acolo unde ai urlat
ºi ai plecat?
:28:42
Pãi, dacã ãsta e sfârºitul, da.
O sã jucãm altfel când ne întoarcem.
:28:46
Când ne întoarcem?
Ai dat-o în barã.
:28:50
- Credeam cã nu ai þigãri.
- Am minþit.
:28:53
- Aºteaptã puþin, bine?
- Ce sã aºtept?
:28:58
Scuzaþi-mã, un pacient
întreabã de dvs.