:28:00
Vreþi sã ºtiþi ce s-a întâmplat?
:28:04
Ei bine, sunt diferite nivele
de adevãr, cãpitane.
:28:06
Vezi tu, sunt întotdeauna nivele
ºi lucrurile nu sunt ceea ce par.
:28:11
ªtii, asta--
:28:12
E prea târziu iar eu sunt prea
obosit sã-mi pese...
:28:15
...de intriga proastã a unui
locotenent ofticat.
:28:19
Te chinui prea tare, Levi.
ªtii de unde ºtiu?
:28:22
Transpiri,
ºi transpiri...
:28:25
...pentru cã nu ºtii
cât ne-a spus Dunbar deja.
:28:30
Scuzã-mã.
:28:36
- Asta a fost purtare cu mãnuºi?
- Credeam cã m-am descurcat bine
pânã pe la sfârºit.
:28:39
Vrei sã zici pânã acolo unde ai urlat
ºi ai plecat?
:28:42
Pãi, dacã ãsta e sfârºitul, da.
O sã jucãm altfel când ne întoarcem.
:28:46
Când ne întoarcem?
Ai dat-o în barã.
:28:50
- Credeam cã nu ai þigãri.
- Am minþit.
:28:53
- Aºteaptã puþin, bine?
- Ce sã aºtept?
:28:58
Scuzaþi-mã, un pacient
întreabã de dvs.
:29:02
Mergem?
:29:05
Tatãl meu este un om
foarte puternic.
:29:08
- Da, am auzit.
- Oh, haide, nu ºtii...
:29:13
...nu ºtii nici jumãtate din treabã.
Adicã...
:29:15
ªtii, toatã viaþa m-a fãcut sã mã
simt slab ºi neimportant.
:29:23
Cred cã ãsta e motivul pentru care
m-am înrolat.
:29:28
ªi cum îþi place?
:29:30
Oh, e oribil.
La naiba, urãsc armata.
:29:34
Eºti îngrozit de el, nu?
:29:38
Nu, nu, ne urâm doar.
:29:42
ªtii, în mod normal n-ar ridica un
deget pentru mine...
:29:51
...dar singurul lucru pe care nu-l
suportã e un scandal...
:29:54
...ºi, ºtii tu, o veste despre...
:29:58
...un fiu homosexual în armatã
e clar un scandal.