:29:02
Mergem?
:29:05
Tatãl meu este un om
foarte puternic.
:29:08
- Da, am auzit.
- Oh, haide, nu ºtii...
:29:13
...nu ºtii nici jumãtate din treabã.
Adicã...
:29:15
ªtii, toatã viaþa m-a fãcut sã mã
simt slab ºi neimportant.
:29:23
Cred cã ãsta e motivul pentru care
m-am înrolat.
:29:28
ªi cum îþi place?
:29:30
Oh, e oribil.
La naiba, urãsc armata.
:29:34
Eºti îngrozit de el, nu?
:29:38
Nu, nu, ne urâm doar.
:29:42
ªtii, în mod normal n-ar ridica un
deget pentru mine...
:29:51
...dar singurul lucru pe care nu-l
suportã e un scandal...
:29:54
...ºi, ºtii tu, o veste despre...
:29:58
...un fiu homosexual în armatã
e clar un scandal.
:30:03
ªi cu asta a dispãrut secretul.
:30:06
Deci, lecþia asta de istorie
a familiei are vreun rost?
:30:10
Acum patru luni, am început
sã am o relaþie cu un localnic...
:30:16
...ºi tatãl meu s-a gândit sã se
bage. ªi Colonelul Styles...
:30:22
...a fãcut sã nu se ºtie de incident.
Dar, la ordinul tatãlui meu...
:30:27
...m-a transferat în trupa
lui West.
:30:30
ªi, ºtii tu, lui West nu i-a plãcut
asta...
:30:33
...aºa cã a fãcut ca toþi sã
ºtie ce sunt.
:30:35
Nu te-a putut da afarã,
aºa cã a vrut sã ieºi de unul singur.
:30:39
Eh, a vrut ºi mai mult.
:30:42
Mai multã intrigã, Levi?
:30:45
Da.
:30:48
Jur pe Dumnezeu cã veþi înota
canalul! Echipele sunt dupã cum urmeazã...
:30:55
Dunbar ºi...
:30:59
...Mueller.