Basic

:09:01

... sve dok nisam naletio na njega jedne
noæi na parkingu. Vjeruj mi, on je u vojsci.

:09:06

Obuèavan je kod Benning-a i ovdje sa mnom,
tako da on zna teritorij.

:09:09

Prije nego što je napustio službu, on je bio
najbolji inspektor kog sam ikad vidio.

:09:13

Tom Hardy može doprijeti u tvoju glavu
brže nego što ti stigneš zavezati svoje cipele.

:09:16

- Zašto je napustio vojsku?
- Ne znam i ne zanima me...

:09:19

... zato što nemamo
nikog boljeg.

:09:22

Sir, ako on ne pripada vojsci,
onda je to tajno.

:09:24

Pa, dobro onda, kapetane Osborne,
to je tajno.

:09:26

Laku noæ, sir.

:09:36

To neæe biti baš tako tajno.

:09:38

- Hey, Bill, kako ide?
- Dosta sjebano. Kod tebe?

:09:42

Mokro. Kako koljeno?

:09:44

Ma ionako nikada
neæu postati general.

:09:46

Jebeš njih ako ne prihvaæaju šalu
Zašto sam ovdje?

:09:49

Plašim se da se ovdje radi o meni , sir.

:09:50

Sir, Ja sam Julia Osborne.
Zastupam Šerifa ovdje.

:09:54

- Osborne, lièim ti ja kao "sir"?
- Ne naroèito, sir.

:09:57

Kapetane, Osborne je najbliža neèemu
što bi mogli nazvati "kuænim istražiteljem".

:10:02

I ako idete odavde.
Kako æete se osjeæati?

:10:05

- Neprijateljski i odbojno, sir.
- Fantastièno!

:10:07

Okay. Tom, vidi,
prije uragana...

:10:10

... povukao sam sve operacije
osim jedne...

:10:13

... šešt-ljudi Ranger tima
i njihov Black Hat koji je završio u grmlju.

:10:16

- Izgubili smo 3 kao i narednika.
- Nije West?

:10:20

Oh, reci mi da nije West.

:10:23

- Poznavali ste Narednika West-a, sir?
- On je bio naš Black Hat.

:10:26

- Sigurno je to iz slavnih dana.
- Tako je moralo biti.

:10:29

West je profesionalac,
odraz moderne Armije.

:10:32

Zapiši da ja nisam dugo u Armiji.

:10:34

Trebalo ih je pokupiti ih u 18 i 30 h.

:10:36

I, problem je što se
njih troje nisu vratili?

:10:39

Ne. Problem je,
što je jedan od njih mrtav,

:10:42

... jedan je popio metak
a jedan neæe prièati.

:10:44

I sad, onaj što neæe prièati
razmjenjivao je vatru s onim što je mrtav.

:10:48

Ja nisam siguran što
ga je to ubilo.

:10:50

Narednik Mueller,
poginuo ravno ispred mene.

:10:53

Ako Zapovjedništvo sazna
da si se koristio civilima...

:10:55

... a s mojom prošlosti, zaboravi,
od tebe æe napraviti budalu.

:10:58

Zato je tvoje uèešæe tajno. Sve što ti otkriješ
bit æe pripisano Osborn-ovoj.