Basic

:28:00

Oh, želite znati što se dogodilo?

:28:04

Pa, došlo je do raspada povjerenja, kapetane.

:28:06

Znate, uvijek dolazi do razilaženja
i stvari nisu takve kako izgledaju.

:28:11

Znate, ovo je...

:28:12

Prekasno je, a ja sam preumoran
za davanje usranih odgovora...

:28:15

... o nekom upišanom poruèniku,
i njegovoj lošoj strani intrige.

:28:19

Previše se trudite, Levi.
Znaš što æu ti reæi?

:28:22

to što se preznojavaš,
i preznojavaš...

:28:25

... je zato što ne znaš, koliko nam
je Dunbar veæ rekao.

:28:30

Oprosti.

:28:36

- Ovo je bilo u rukavicama?
- Mislim da mi je lijepo išlo skoro do kraja.

:28:40

Misliš li ono kad si se derao na
njega i izletio van?

:28:42

Pa, tako je bilo, yeah.
Drugaèije æemo se igrati kad
doðemo opet.

:28:46

Vratimo? Upravo smo ispušili.

:28:50

- Mislila sam da nemaš više cigareta.
- Lagao sam.

:28:53

- Hoèeš li prièekati? Samo èekaj.
- Na što?

:28:58

Oprostite. Pacijent vas traži.

:29:02

Hoæemo li?

:29:05

Moj otac je ono što vi nazivate
vrlo moænim èovjekom.

:29:08

- Èuli smo.
- Oh, ajde, znate...

:29:13

... ne znate ni pola.
Mislim...

:29:15

Znate, cijeli moj život on me je èinio
da se osjeæam slabo i ništavno.

:29:23

Yeah, Mislim da je to razlog što sam
pristupio vojsci.

:29:27

I kako se to odrazilo na tebe?

:29:30

Oh, užasno.
Jebeno mrzim vojsku.

:29:34

Užasnut si s njim, zar ne?

:29:38

Ne, ne, mi se samo mrzimo.

:29:42

Znate, u stvari, on bi i ruku
dao za mene...

:29:51

... ali ima jedna stvar koju ne može
podnijeti, a to je skandal...

:29:54

... znate to, vrhovni šef...

:29:58

... sa sinom homoseksualcem u
vojsci, definitivno je skandal.