1:00:04
Искаш да се прецакаш?
Вземи си твоята част.
1:00:10
25 000.
1:00:12
И кажи на Колонел
1:00:14
че са с 25 повече от
колкото е заслужил.
1:00:19
Г-жа Бауфорд чака.
1:00:20
Слушай, лайно такова.
1:00:21
Ебавките ти с мен са едно нещо,
1:00:22
но ако нещо й се случи...
1:00:23
Тогава какво?
1:00:24
Запомни, Калахан, аз съм човека
който те прави възможен.
1:00:27
Задължен си ми,взе
шибаните пари,
1:00:30
и сега ще направиш това,
и ще го направиш както трябва.
1:00:34
Какво става?
Уплаши се от тъмното?
1:00:38
А сега се разкарай и отивай да
спасяваш животи.
1:01:26
Как стана това?
1:01:28
Ако мога да попитам.
1:01:32
Ох.
1:01:33
Преди време,
1:01:35
бях болен.Белият дроб
1:01:39
По това време нямаше доктор,
там където живеех.
1:01:42
Червените кхмери го убиха.
1:01:43
Така, че отидох пеша до границата
за лекарство,
1:01:47
но първо трябваше да прекося
едно минно поле.
1:01:51
Никога няма да забравиш този звук.
1:01:54
Първото нещо, което чуваш
е клик.
1:01:56
Това значи, че кракът ти
е стъпил върху мината.
1:01:59
Скоро след като чуеш това,