:52:37
Jim.
:52:38
Hey, kom nu.
:52:40
Jim!
:52:41
Skat, mor har noget hun skal lave.
:52:42
Kom nu, skat.
Kom her.
:52:44
Det er okay.
Det er, skat.
:52:45
Pusser, nu tæller jeg til fem.
:52:46
-Nej.
-Et...
:52:47
to, tre...
:52:50
Jeg læser to kapitler for dig.
:52:51
Nej. Tre.
:52:52
Okay, tre.
:52:55
Du er intet andet
:52:57
end en et lille udyr.
:52:58
Far!
:53:02
Yeah, hej.
:53:03
Mor siger,
jeg må få læst tre kapitler.
:53:05
Tre kapitler?
:53:06
Fantastisk.
:53:08
Har du noget imod,
at læse for ham iaften?
:53:09
Jeg har noget arbejde.
:53:10
Ok.
:53:11
Jim, op i seng.
:53:13
-Oh!
-Hurtige ryk!
:53:14
Far er der om lidt.
:53:18
Hvor er bogen?
:53:20
Den ligger ved hans seng.
:53:22
Ok.
:53:25
Med hensyn til i morgen...
:53:26
Jeg er på kontoret hele dagen.
:53:28
Det er bare, jeg er nød
til at lede efter arbejde.
:53:29
Jeg troede,
du ville klare det hjemme fra
:53:32
Well, jeg skulle gerne der ind.
:53:33
Den halve by leder efter arbejde.
:53:34
Jeg kan ikke konkurrere,
medmindre jeg er der.
:53:35
Kan din far ikke ringe til nogen?
:53:38
Han har allerede gjort alt han kan.
:53:40
Far mistede det hele,
da markede crashede,
:53:42
Som alle andre.
:53:43
Jeg ved det.
:53:44
Jeg ved, undskyld.
:53:46
Undskyld.
:53:47
Så...
:53:49
Jeg tror jeg er nød til at ta´der ind.
:53:51
Henry, jeg har planlagt møder,
:53:53
hovedsaglig, fordi du sagde,
du ville ta´dig af hans skole.
:53:55
Well, kan vi ikke spørge nogle andre?
:53:57
Der må findes nogen på hans skole...
:53:59
Du ringer.