:55:04
Pasé sólo para buscar algo
de abrigo para Jimmy.
:55:07
Así que voy a recogerlo.
:55:22
Hola.
:55:29
Hola.
:55:30
Hola.
:55:33
Dios mío.
Mírate.
:55:36
Ven, siéntate aquí.
:55:39
Dios, qué bueno verte.
:55:41
Bueno, a ti también.
:55:43
¿Recibiste mi última carta?
:55:45
Sí. Estabas en Pakistán.
:55:47
¿Pakistán?
:55:48
Eso fue hace meses.
:55:50
¿No te...?
:55:51
Estuviste ocupado salvando vidas.
Está bien, te perdono.
:55:54
Bueno... bueno, ya no
estamos en Pakistán.
:55:57
Estamos en Camboya,
en la fontera Thailandesa.
:56:02
¿Estás bien?
:56:05
¿Cómo está la casa?
:56:06
Bien.
:56:07
¿Jimmy?
:56:09
Espléndido.
:56:11
Pero bien sur.
:56:12
Entonces estás en Londres,
y me llamaste de repente.
:56:17
¿Es porque estoy con las
Naciones Unidas o sólo porque...
:56:20
nunca te perdonaría
si no lo hicieras?
:56:23
Ambos.
:56:25
Dime.
:56:26
¿Qué sabes de Camboya?
:56:29
Están en medio de una guerra civil...
:56:32
las fuerzas de colación comunista
dirigidas por el Escuadrón Rojo...
:56:35
contra los comunistas vietnamitas
están al mando del gobierno.
:56:38
Creo que los británicos
los llaman ironía política.
:56:40
Sí. Bueno, Nick lo llama
manojo de idiotas.
:56:43
Pero Nick es así...
:56:44
no es de suavizar las palabras.
:56:46
¿Cómo está él?
:56:48
¿Está bien?
:56:51
Es Nick.
:56:53
¿Fue idea suya que vengas aquí?
:56:55
No. No, de ambos.
:56:57
Digo, de todas formas
quería verte...