:56:02
¿Estás bien?
:56:05
¿Cómo está la casa?
:56:06
Bien.
:56:07
¿Jimmy?
:56:09
Espléndido.
:56:11
Pero bien sur.
:56:12
Entonces estás en Londres,
y me llamaste de repente.
:56:17
¿Es porque estoy con las
Naciones Unidas o sólo porque...
:56:20
nunca te perdonaría
si no lo hicieras?
:56:23
Ambos.
:56:25
Dime.
:56:26
¿Qué sabes de Camboya?
:56:29
Están en medio de una guerra civil...
:56:32
las fuerzas de colación comunista
dirigidas por el Escuadrón Rojo...
:56:35
contra los comunistas vietnamitas
están al mando del gobierno.
:56:38
Creo que los británicos
los llaman ironía política.
:56:40
Sí. Bueno, Nick lo llama
manojo de idiotas.
:56:43
Pero Nick es así...
:56:44
no es de suavizar las palabras.
:56:46
¿Cómo está él?
:56:48
¿Está bien?
:56:51
Es Nick.
:56:53
¿Fue idea suya que vengas aquí?
:56:55
No. No, de ambos.
:56:57
Digo, de todas formas
quería verte...
:57:00
y ya sabes,
siempre hago esto...
:57:04
Nick no sabe hablar...
ni por su vida.
:57:06
Bueno, tú lo viste.
:57:09
Lo siento, ¿dónde estaba?
:57:11
Camboya.
:57:12
Cierto.
:57:13
Bueno, de acuerdo a Washington,
el lugar no existe oficialmente...
:57:17
sin embargo hay cerca de
medio millón de personas...
:57:20
viviendo bajo el dominio
del Escuadrón Rojo.
:57:21
Disentería, sarampión, neumonía,
no hay vacunas, por supuesto...
:57:25
así que la mortalidad es entre
15 y 20 personas al día en cada aldea.
:57:28
Y hay campos minados,
muchos de ellos.
:57:31
Así que tenemos gente
con amputaciones sin prótesis.
:57:34
No es un lugar agradable.
:57:35
¿Qué necesitas?
:57:36
Bueno, reuní una carga de suministros,
vacunas, medicinas, lo habitual.
:57:40
Pero hay mucha corrupción, allá,
y me preguntaba, es decir, que si...
:57:47
Elliott, dilo...
dilo de una vez.
:57:50
Si pusiéramos una etiqueta de la UN.
:57:53
El punto es, el nombre de la
UN aún significa algo.
:57:55
Un poco de protección extra.
:57:57
Obviamente yo tomo
toda la responsabilidad.
:57:59
Tú sólo haces el papeleo.