:24:00
Luister,
ik reis duizenden kilometers...
:24:01
om te luisteren naar de
speech van mijn zus.
:24:04
Wat stelt een taxirit naar
het park dan nog voor?
:24:06
Sorry.
Zijn ze boos?
:24:08
Nee. Het maakt ze niets uit, Sarah.
:24:10
Ik denk eigenlijk dat ze
het zelfs een beetje leuk vonden.
:24:12
Met 'ze is gek' kan je veel
makkelijker een gesprek aangaan...
:24:14
dan met 'Goede speech'.
:24:16
Ik heb een brief van Nick gekregen,
:24:18
en ik denk dat hij in de problemen zit.
:24:21
Hoezo? Wat heeft hij gezegd?
:24:23
Niets, eigenlijk.
Enkel wat kleine dingen.
:24:27
Waar is hij?
:24:28
Hij zit in Tsjetsjenië.
:24:30
Hij leidt daar een kamp.
:24:32
Ik weet het niet zeker.
:24:35
Ik moet hem vinden.
:24:36
Jij hebt de contacten.
:24:38
Jij kan erachter komen waar hij zit.
:24:40
Wil je me helpen?
:24:41
Sarah, lieverd,
je weet net zo goed als ik...
:24:44
dat Tsjetsjenië
een heel gevaarlijke plek is.
:24:54
Ja ik kan je wel helpen.
:24:56
Als ik iets vind, dan laat
ik je dat meteen weten, oké?
:25:01
Oké.
:25:05
Bedankt.
:25:10
Misschien vluchten we allemaal
wel voor iets...
:25:15
maar ik zie nu in dat
er niets valt te vrezen...
:25:18
dat de wereld waar we ons aan klampen,
dat het leven dat we liefhebben,
:25:22
een deel zijn van iets groters,
iets belangrijkers.
:25:27
Wanneer ik naar mijn kinderen kijk,
zie ik het zo duidelijk...
:25:31
Die hoop...
:25:32
De kans op leven...
:25:35
En ik weet dat
het het vechten waard is.
:25:38
De bruiloft was schitterend.
:25:41
ledereen kwam...
:25:43
de dwergen, en de dieren van het bos...
:25:46
en er waren tranen van vreugde...
:25:47
en liederen over geluk...
:25:49
en de prins en prinses...
:25:51
leefden nog lang en gelukkig.
:25:54
Hoe loopt het echt af, mam?
:25:57
Hoe bedoel je?
:25:58
Wat denk jij dat er gebeurt, schat?