Beyond Borders
prev.
play.
mark.
next.

:12:01
Bol som prinútený.
:12:11
EGRIS.
:12:12
Na charitu to znie ohromujúco.
:12:16
Poèka, už si spomínam.
:12:18
Bol som Indii,
:12:19
keï ste pracovali na hraniciach Afganistanu.
:12:21
Hovorilo sa, že ste to dostali.
:12:23
Stále tam umiera mnoho ¾udí.
:12:26
To vždy, doktor.
:12:28
Áno, ale ja nie som bojovník.
:12:30
Som humanitárny pracovník.
:12:32
Rozumiem.
:12:34
Tak sme tu...
:12:36
vy s vašou humanitárnou pomocou,
ja s mojou.

:12:39
To je ale zvláštna náhoda,
:12:43
pretože ja sa potrebujem dosta do Etiópie
:12:45
a vy už tam ste.
:12:46
Nie, ïakujem.
:12:48
Financoval by som vás,
:12:49
samozrejme.
:12:51
Nie.
:12:52
"Mám tábor s 30 000 ¾uïmi,
denne ich umrie 40.

:12:56
Za 6 týždòov budú všetci màtvi."
:13:01
Možno trochu zvelièené,
:13:03
ale ve¾mi efektívne.
:13:04
Odkedy zaujíma CIA
:13:06
hladomor v Afrike?
:13:08
Predpokladám,
že ste zo CIA, pán Steiger.

:13:12
Len tak pre zaujímavos...
:13:13
To vaše vystúpenie,
:13:16
bolo krikom o pomoc
:13:18
alebo o pozornos?
:13:20
Ja by som to nazval tlaèovkou.
:13:21
Nie, deklaráciou nezávislosti.
:13:25
Sloboda je drahý tovar.
:13:28
Mali by ste vidie,
ko¾ko som dal za vaše prepustenie.

:13:30
Nedohodneme sa.
:13:33
Vášeò je lacná, doktor.
:13:35
Ak h¾adáte cvièenú opicu,
:13:37
skúste v cirkuse.
:13:56
Hmm. Cigareta za úsvitu.
:13:57
Buï si neskutoène šastná,
alebo si nespala.


prev.
next.