:58:02
Rád a vidím.
:58:04
Aj ja teba.
:58:06
Dostala si môj posledný list?
:58:08
Hej. Bol si v Pakistane.
:58:10
Pakistane?
:58:11
To je pekne dávno.
:58:13
Nepo...?
:58:14
Mal si ve¾a práce so zachraòovaním.
:58:15
To je v poriadku,
odpúam ti.
:58:17
V Pakistane u nepôsobíme.
:58:21
Sme v Kambodi,
za Thajskými hranicami.
:58:25
Si v pohode?
:58:28
Èo doma?
:58:30
V poriadku.
:58:31
Jimmy?
:58:33
Úasný.
:58:35
But bien sur.
:58:36
Take, si v Londýne,
a z nièoho niè si mi zavolal.
:58:42
Je to preto, lebo som v OSN...
:58:45
alebo preto, lebo by som ti
neodpustila, keby si nezavolal?
:58:47
Oboje.
:58:50
Hovor.
:58:51
Èo vie o Kambodi?
:58:54
Zúri tam obèianska vojna,
:58:57
komunisti vedení Èervenými Kmérmi
:59:00
proti Vietnamským komunistom vo vláde.
:59:03
Briti by to nazvali politickou iróniou.
:59:05
Hej. Ale Nick tomu hovorí PPF.
:59:08
Ale to je celý Nick,
:59:09
nik iný to tak nenazve.
:59:11
Ako sa má?
:59:13
Dobre?
:59:17
Je to Nick.
:59:19
Bol to jeho nápad,
aby si priiel?
:59:21
Nie.
Nie, nás oboch.
:59:23
Teda...
aj tak som a chcel vidie,
:59:26
a vie, vdy som to robil...
:59:30
Nick nestrávil...
záchranu ivota.
:59:33
Videla si.
:59:35
Prepáè, kde som skonèil?
:59:37
Kamboda.
:59:39
Jasné.
:59:40
Pod¾a Washingtonu,
:59:43
to miesto oficiálne neexistuje,
:59:44
aj keï tam ije asi pol milióna ¾udí
:59:47
pod nadvládou Èervených Kmérov.
:59:48
Úplavica, osýpky,
:59:50
zápal p¾úc,
samozrejme iadne vakcíny,
:59:52
take smr skosí asi 15 a 20 ¾udí denne
:59:55
v kadej dedine,
a potom sú tam míny, mnostvo.
:59:58
Take amputujeme bez protéz.