:59:00
proti Vietnamským komunistom vo vláde.
:59:03
Briti by to nazvali politickou iróniou.
:59:05
Hej. Ale Nick tomu hovorí PPF.
:59:08
Ale to je celý Nick,
:59:09
nik iný to tak nenazve.
:59:11
Ako sa má?
:59:13
Dobre?
:59:17
Je to Nick.
:59:19
Bol to jeho nápad,
aby si priiel?
:59:21
Nie.
Nie, nás oboch.
:59:23
Teda...
aj tak som a chcel vidie,
:59:26
a vie, vdy som to robil...
:59:30
Nick nestrávil...
záchranu ivota.
:59:33
Videla si.
:59:35
Prepáè, kde som skonèil?
:59:37
Kamboda.
:59:39
Jasné.
:59:40
Pod¾a Washingtonu,
:59:43
to miesto oficiálne neexistuje,
:59:44
aj keï tam ije asi pol milióna ¾udí
:59:47
pod nadvládou Èervených Kmérov.
:59:48
Úplavica, osýpky,
:59:50
zápal p¾úc,
samozrejme iadne vakcíny,
:59:52
take smr skosí asi 15 a 20 ¾udí denne
:59:55
v kadej dedine,
a potom sú tam míny, mnostvo.
:59:58
Take amputujeme bez protéz.
1:00:01
Nie je to milé miesto.
1:00:03
Èo potrebuje?
1:00:04
Zohnal som dodávku materiálu,
1:00:06
vakcíny, lieky, ako vdy.
1:00:08
Ale je tam to¾ko korupcie,
e som dúfal,
1:00:13
teda, ide o to, e ak by...
1:00:15
Elliot, proste to povedz.
1:00:18
Keby sme mohli ís pod znaèkou OSN.
1:00:21
Ide o to,
e OSN stále nieèo znamená.
1:00:24
Je to taká malá ochrana.
1:00:26
Samozrejme, e za vetko
preberám zodpovednos.
1:00:28
Ty len vybav papiere.
1:00:29
Do Kambode a Thajska
posielame dodávky.
1:00:33
Pridám tvoje meno do zoznamu.
1:00:38
Ïakujem.
1:00:39
A pôjdem tam.
Uvidím, ako to vyzerá.
1:00:41
Nie, nie, to nemusí.
1:00:42
Viem, ale tentoraz pôjdem.
1:00:43
Hej, ale Kamboda je odliná.
1:00:46
Chcem to vidie.