:55:05
Jag kom bara för att hämta lite
varma kläder åt Jimmy-
:55:07
-så jag åker och hämtar honom.
:55:22
-Hej.
-Hej.
:55:33
Jösses. Titta på dig.
:55:36
Här, kom och sätt dig.
:55:39
-Så skönt att se dig.
-Detsamma.
:55:44
Fick du mitt senaste brev?
-Ja, du var i Pakistan.
:55:47
Pakistan?
Det var flera månader sedan.
:55:50
Har jag inte...?
:55:51
Du har haft fullt upp att rädda liv.
Det är okej. Jag förlåter dig.
:55:56
Vi är inte i Pakistan längre.
:55:57
Vi är i Kambodja,
vid gränsen till Thai.
:56:02
Mår du bra?
:56:05
-Hur är det hemma?
-Bra.
:56:07
-Jimmy?
-Fantastiskt.
:56:11
Men bien sur.
:56:13
Du är i London och ringde
till mig bara sådär.
:56:18
Är det för att jag är med i
Förenta Nationerna eller för att-
:56:20
-jag inte skulle förlåta dig
om du inte gjorde det?
:56:23
-Både delarna.
-Berätta.
:56:27
Vad vet du om Kambodja?
:56:30
Det är inbördeskrig, kommunistiska
styrkor, leds av Röda Khmererna-
:56:36
-mot kommunistiska vietnameser
styrda av regeringen.
:56:38
Jag tror att britterna kallar det
politiskt ironi.
:56:40
Ja, Nick kallar det för jävla röra.
:56:43
Men det är Nick, han skräder
inte sina ord.
:56:46
-Hur mår han? Mår han bra?
-Han är Nick.
:56:54
Var det hans idé att du skulle
åka hit?
:56:55
Nej, nej, bådas. Jag skulle vilja
träffa dig i vilket fall som helst-