:56:02
Mår du bra?
:56:05
-Hur är det hemma?
-Bra.
:56:07
-Jimmy?
-Fantastiskt.
:56:11
Men bien sur.
:56:13
Du är i London och ringde
till mig bara sådär.
:56:18
Är det för att jag är med i
Förenta Nationerna eller för att-
:56:20
-jag inte skulle förlåta dig
om du inte gjorde det?
:56:23
-Både delarna.
-Berätta.
:56:27
Vad vet du om Kambodja?
:56:30
Det är inbördeskrig, kommunistiska
styrkor, leds av Röda Khmererna-
:56:36
-mot kommunistiska vietnameser
styrda av regeringen.
:56:38
Jag tror att britterna kallar det
politiskt ironi.
:56:40
Ja, Nick kallar det för jävla röra.
:56:43
Men det är Nick, han skräder
inte sina ord.
:56:46
-Hur mår han? Mår han bra?
-Han är Nick.
:56:54
Var det hans idé att du skulle
åka hit?
:56:55
Nej, nej, bådas. Jag skulle vilja
träffa dig i vilket fall som helst-
:57:00
-och du vet att jag alltid
gör det här...
:57:04
Nick kan inte slå sig till ro...
rädda hans liv.
:57:07
Ja, du såg ju det.
:57:09
Förlåt, var var jag?
:57:11
-Kambodja.
-Just det.
:57:15
Platsen finns inte officiellt-
:57:17
-fastän det finns ungefär
en halv miljon människor-
:57:20
-som lever under Röda Khmerernas
styre.
:57:22
Dysenteri, mässlingen,
lunginflammation, inget vaccin så klart-
:57:25
-så dödssiffrorna är
15 till 20 personer om dagen-
:57:27
-i varenda by, det finns
landminor, massvis.
:57:31
Vi blir tvungna att amputera
utan bedövning.
:57:34
Det är inget roligt ställe.
:57:35
Vad är det du behöver?
:57:37
Jag satte ihop en last med
förnödenheter-
:57:39
-vaccin, mediciner,
det vanliga.
:57:41
Men det finns så mycket korruption,
så jag undrar-
:57:45
-jag menar, saken vore...
:57:47
Elliott, säg det bara.
:57:51
Om vi kunde få en
FN-stämpel på den.
:57:54
FN:s namn betyder fortfarande
något.
:57:56
Du förstår, bara lite extra skydd.
:57:58
Naturligtvis tar jag hela ansvaret.
:57:59
Du behöver bara göra
pappersarbetet.