:26:00
Chci aby jsi odeel , Karle.
Ale já pùjdu s tebou.
:26:04
Mám na mysli, myslí, e je tohle
mìsto pro tebe moc malé?
:26:07
Vlastnì, je moc malé i pro ambiciozního
mue jako jsem já.
:26:10
Tak co na to øíká? Pùjde se mnou?
:26:16
Okay.
:26:19
Okay.
:26:20
Tak, nejprve, Musíme tì pøiravit
na mìsto.
:26:40
Edwarde Bloome, první syne Ashtonu...
:26:45
...øíkám to s tìkým srdcem
, kdy vidím e odcházíte
:26:49
Ale vem si sebou
tenhle klíè do mìsta
:26:51
...a pamatuj, e kdykoliv se bude
chtít vrátit...
:26:54
...tak vechny nae dveøe ti budou dokoøám.
:27:06
To odpoledne kdy jsem opustil Ashton,
tak my kadý dal radu.
:27:10
Najdi si pìkné dìvèe!
:27:14
Pozor na svou hrdost, Edwarde Bloome!
:27:17
Ale byla tu jedna osoba,
která my dala radu nadevechny.
:27:25
Øekla, e nejvìtí ryba v øece...
:27:29
...si vybere cestu,
kde ji nikdo nechytí.
:27:36
- Co to øíkala?
- To mi nejde na rozum.
:27:52
Byly tu dvì cesty z Ashtona:
:27:54
Jedna byla dládìná,
a pak jedna starí, která nebyla.
:27:56
Lidé tu starou u nepouívali...
:27:58
...a zaèalo se øíkat,
e tam straí.