1:01:15
Neznáte mì,
ale jmenuji se Edward Bloom...
1:01:19
...a já vás miluji.
1:01:22
Strávil jsem minulé tøi roky prací,
abych zjistil kdo jste.
1:01:26
Byl jsem nìkolikrát støelen, bodnut, a polapán
Zomil jsem si dvakrát ebra.
1:01:30
Ale stálo to za to, abych vás
tady teï mohl vydìt...
1:01:34
...a koneènì si s vámi promluvit.
1:01:37
Protoe je mým osudem si vás vzít.
1:01:40
Vìdìl jsem to kdy jsem vsm vydìl v cirkusu,
a vím to víc, ne kdy pøedtím.
1:01:48
- Omluvám se.
- Nemusíte se mi omlouvat.
1:01:51
Sem nejastnìjsí èlovìk kterého
mùete najít.
1:01:54
Ne, omlouvám se, ale já
se budu vdávat.
1:02:04
Ale to je patnì. Já vás znám.
1:02:07
Alespoò podle reputace.
1:02:10
Edward Bloom z Ashtonu.
1:02:13
Vidíte, vlastnì u jsem
zasnoubená za chlapce z Ashton. S Donem Pricem.
1:02:18
Je o pár let starí ne vy.
1:02:32
No...
1:02:36
Blahopøeji.
1:02:40
Je mi líto, e vás obtìuji.
1:02:48
Nechte toho! Není to vtipné.
1:02:52
Ten ubohý chlapec.
1:02:54
Osud s ním krutì zatoèil.
1:02:58
Po té ve práci oputìní Ashtonu...