:29:00
Pøedpokládala jsem e budeme okolo toho
chodit jak kolem horké kae aspoò dalí pùl hodinu.
:29:05
Vydìl jsem ho se enou.
Flirtoval. To on vdycky.
:29:09
O obèas,
jsem si myslel e...
:29:13
...podvádí moji mámu
jen sem nikdy nemìl dùkaz.
:29:19
Tedy, mohu se tì na nìco zeptat?
:29:21
kdy si myslí e tohle dìlal,
tak proè se nezeptá Eddieho?
:29:25
Protoe umírá.
:29:36
Podívej, já z toho na co se ptá
moc nevím.
:29:41
Má pøedstavu o svém otci...
:29:43
...a byla by hloupost
ode mì to mìnít...
:29:46
...zvlátì takhle podì.
:29:48
Mùj otec mluvil o vìcech,
které nikdy neudìlal...
:29:50
...a jsem si jist, e také
nemluvil o hodnì vìcech, které udìlal.
:29:54
Jen se ty dva snaím usmíøit.
:29:59
První vìc, které musís porozumìt...
:30:03
...e tvùj otec nikdy nezamýlel
skonèit tady.
:30:06
Ale ano, zanmýlel.
:30:08
Dvakrát.
:30:10
Poprvé, bylo brzo.
:30:13
A podruhé, bylo pozdì.
:30:17
Tuhle dobu, tvùj otec pracoval
sám pro sebe.
:30:21
Jeslti je tu jedna vìc,
kterou mùe øíct o Edwardu Bloomovi...
:30:24
...e je to spoleèenská osoba,
a lidé si ho oblíbili.
:30:29
Jednou v noci, se vracel
z tøí tydení cesty...
:30:33
...kdy vjel do bouøky.