:53:00
Jeg ved det. Men jeg mistede hende.
:53:04
Oh, sort uheld.
:53:06
De fleste mænd må giftes
før de mister deres hustruer.
:53:10
Jeg vil bruge resten af mit liv på
at lede efter hende. Det eller dø alene.
:53:16
Pokkers, knægt.
:53:21
Lad mig gætte. Virkelig pæn?
:53:24
Rødblond hår?
:53:28
Blå kjole?
:53:31
Yeah!
:53:33
Jeg kender hendes onkel. Venner af familien.
:53:36
Hvem er hun? Hvor bor hun?
:53:38
Glem det. Spild ikke din tid.
Du står ikke mål med hende.
:53:41
- Hvad? Du kender ikke engang mig.
- Det gør jeg da.
:53:45
Du var hot der tilbage i Bondeby, men
her i den virkelige verden, har du intet.
:53:49
Du har ingen plan eller arbejde.
:53:52
Intet udover tøjet på kroppen.
:53:54
Jeg har en hel rygsæk fyldt med tøj.
:53:59
Åh, der er en der har stjålet min rygsæk.
:54:02
Du var en stor fisk i en lille dam,
men det her, det er havet...
:54:06
...og du er på vej til at drukne.
Tag tilbage til Puddelby.
:54:09
- Der vil du være lykkelig.
- Du siger du ikke har en plan. Det har jeg.
:54:13
Jeg vil finde den pige, gifte mig med hende,
og tilbringe resten af mit liv med hende.
:54:17
Jeg har intet arbejde, men jeg ville
ha' et, hvis du gav mig et.
:54:21
Og jeg har måske ikke meget...
:54:23
...men jeg er mere målbevidst
end nogen mand du nogensinde vil møde.
:54:29
Desværre, knægt. Jeg gi'r ikke almisse.
Kom, store dreng.
:54:33
Vent. Hør her, jeg vil arbejde
nat og dag for dig...
:54:36
...og du behøver ikke at betale mig.
:54:40
Du skal bare fortælle mig hvem hun er.
:54:46
For hver måned du arbejder for mig...
:54:48
...fortæller jeg dig en ting om hende.
Det er mit sidste tilbud.
:54:56
Lad os komme igang.