1:18:05
Hva er det?
1:18:08
Det var under krigen.
1:18:10
Faren din var savnet,
de trodde han var død.
1:18:15
Hendte det virkelig?
1:18:18
Ikke alt han sier
er rent oppspinn.
1:18:22
Jeg ser hvordan det går.
1:18:27
Jeg må legge meg litt.
1:18:30
Ja vel.
1:18:47
Etter krigen kom Alabamas sønner
hjem for å finne arbeid.
1:18:52
Alle hadde et fortrinn framfor meg:
Jeg var offisielt død.
1:18:57
Utsiktene var dårlige-
1:18:59
-så jeg tok jobb som handelsreisende.
Jeg likte det.
1:19:03
Én ting kan man si om Edward Bloom:
Jeg er sosial av meg.
1:19:09
-Gratulerer.
-Takk, sir.
1:19:13
Jeg kunne være borte i ukevis.
1:19:15
Men annenhver fredag
satte jeg alt jeg hadde tjent-
1:19:18
-i banken, for å spare til et
ordentlig hus med hvitt stakittgjerde.
1:19:30
Jeg vil fortelle om mitt
nyeste produkt: Handi-matic.
1:19:50
Noen år senere kom nye produkter
og andre byer-
1:19:54
-helt til området mitt strakte seg
fra kysten til Vest-Texas.