:25:01
Não quero comer você.
:25:04
Não quero comer ninguém.
:25:06
Apenas tenho tanta fome.
Sou grande demais.
:25:11
Você já pensou que talvez
não seja tão grande?
:25:14
Mas que talvez esta
cidade seja pequena demais.
:25:16
Ouvi falar que
nas verdadeiras cidades...
:25:18
eles têm edifícios tão altos que
não pode até mesmo ver seus topos.
:25:22
- Verdade?
- Não ia mentir pra você.
:25:24
E bufês com comida variada.
Pode comer muito, não pode?
:25:29
Posso sim.
:25:30
Então porque desperdiça
seu tempo numa cidade pequena?
:25:33
É um homem grande.
Deveria estar numa cidade grande.
:25:36
Está apenas tentando
me fazer sair, não é?
:25:40
Qual é seu nome, gigante?
:25:42
- Karl.
- O meu é Edward.
:25:45
E no duro, quero que parta, Karl.
Mas quero partir com você.
:25:51
Quero dizer, acha que esta cidade
é pequena demais pra você...
:25:53
bem, é pequena demais para
um homem com minha ambição.
:25:57
Então o que você diz?
:25:59
Junta-se a mim?
:26:04
Está bem.
:26:06
Certo.
:26:08
Primeiro, temos que
aprontá-lo para a cidade.
:26:28
Edward Bloom, primeiro filho de Ashton,
é com tristeza que o vemos partir.
:26:36
Mas leve com você
esta chave da cidade...
:26:39
e saiba que a qualquer hora que quiser voltar,
todas as nossas portas lhe estarão abertas.
:26:54
Naquela tarde enquanto deixava Ashton,
todos pareciam ter um conselho.
:26:58
Agora encontre
uma moça agradável!