:26:04
Está bem.
:26:06
Certo.
:26:08
Primeiro, temos que
aprontá-lo para a cidade.
:26:28
Edward Bloom, primeiro filho de Ashton,
é com tristeza que o vemos partir.
:26:36
Mas leve com você
esta chave da cidade...
:26:39
e saiba que a qualquer hora que quiser voltar,
todas as nossas portas lhe estarão abertas.
:26:54
Naquela tarde enquanto deixava Ashton,
todos pareciam ter um conselho.
:26:58
Agora encontre
uma moça agradável!
:27:01
Mantenha o ânimo,
Edward Bloom!
:27:05
Mas havia uma pessoa cujos conselhos
eu mantinha sobre todos os outros.
:27:13
Ela disse que o maior peixe no rio ficou
daquele tamanho por nunca ter sido pego.
:27:24
- O que ela disse?
- Me provocou.
:27:39
Havia duas
estradas fora de Ashton...
:27:40
uma recente que era pavimentada
e uma antiga que não era.
:27:44
As pessoas não usavam
mais a estrada antiga...
:27:46
e tinha ganhado a fama
de ser assombrada.
:27:49
Visto que não tinha nenhuma
intenção de retornar a Ashton...
:27:52
este pareceu o momento ideal para
descobrir o que jazia naquela estrada antiga.
:27:57
Sabe de alguém
que andou por ela?