:06:12
Извинете.
:06:13
Извинете.
:06:14
Леко си ми на пътя.
:06:15
Хареса ми как го каза.
:06:17
Какво съм казала?
:06:18
Можеше да кажеш
"Пречиш ми да мина".
:06:19
Но каза "На пътя си ми".
:06:21
Нали се сещаш,
все едно е било писано
:06:22
пътищата ни да се пресекат.
:06:23
Усещаш ли какво
искам да ти кажа.
:06:25
Не.
:06:26
Какво и да е,
аз се казвам Хлапето.
:06:28
Медал ли искаш
за това или какво?
:06:30
Искам само да си полафим,
това е всичко.
:06:31
Само малко лафче.
:06:34
Х-м-м.
:06:35
Ами, има само един проблем Хлапе.
:06:37
И какъв е той , красавице?
:06:39
Не си лафя с начинещи.
:06:42
Извини ме.
:06:43
Начинаещ.
:06:45
Бях на дъното.
:06:47
Исках да виждат в мен
истинския ездач.
:06:50
Особено баща ми.
:06:57
Тате. Тате!
:06:59
Какво?
:07:00
Кога ще получа заслуги?
:07:01
Какво?
:07:02
Казвам, че това за начинещия...
:07:03
не издържам повече така.
:07:04
Това е повика на Смоук, момче.
:07:08
Добре, чевече. Добре.
:07:10
По дяволите,Уил, много я бива.
:07:12
Така какво изглеждаше,
не му пукаше за много за мен.
:07:15
Като механик на Смоук,
имаше замо един ездач,
:07:17
за който на баща ми да му пука.
:07:19
Благодаря ти, Уил.
Добра работа.
:07:20
Ей , мерси , пич.
:07:21
И на теб, Хлапе.
:07:23
Ей, Смоук, слушай, човече.
:07:25
Пали гумите , не душата си, пич.
:07:27
Пали гумите , не душата си.
:07:34
Не виждам защо стоим будни по цяла
нощ да му оправяме мотора
:07:38
след като после
той обира всичките ларви.
:07:41
Първо, "ние" не сме стояли будни цяла нощ, аз стоях.
:07:44
Ти заспа, спомняш ли си?
:07:45
Второ, знаеш,
че Смоук винаги ми казва,
:07:48
че когато застане на старта,
:07:51
не чува нищо, не вижда нищо
освен финалната линия.
:07:53
Само финалната линия.
:07:54
Когато котка като него
влезе в зоната- това е дар от бога.
:07:58
На мен ми звучи като глупост.