:03:00
Stvarno sam dobar.
:03:01
Nije me briga koliko si dobar!
:03:03
Zna li kako zovemo motoriste u hitnoj?
:03:05
Davateljima organa!
:03:07
Pogodi asfalt sa 240 na sat, sreæo,
:03:09
i gotovo je!
:03:10
Neæu pasti.
:03:11
Ima samo 2 vrste vozaèa
:03:12
oni koji su pali i oni koji æe pasti.
:03:15
Mora postojati treæa vrsta,
oni i ja,
:03:17
jer, zna...ja sam dobar.
:03:20
Jalil...
:03:21
to?!
:03:22
Izgubila sam tvog oca tako.
:03:23
Tata se nije utrkivao.
:03:25
Igrao je "bolje sprijeèiti nego lijeèiti".
:03:28
Ako sprijeèi onda lijeèi.
:03:29
to?
:03:31
Deèko, da ti kaem neto.
:03:32
Predugo sam ivjela,
prola sam previe toga
:03:35
da bih to ponovila.
:03:36
Neæu sjediti
:03:37
i gledati kako pada
:03:38
ne dok ivi pod mojim krovom,
:03:40
pa ti odmah kaem
:03:41
bude li se nastavio utrkivati?
:03:43
Jer, ako bude, sama æu ti spakirati stvari.
:03:45
Crni vitezovi!
:03:46
I moe iæi ivjeti s prijateljima.
:03:47
Mama, jesi poizila?
:03:48
Bude li se trkao, Jalil?
:03:50
Ne.
:03:50
Sluajte! Sluajte! Okupite se!
:03:52
Crni vitezi su u gradu!
:03:54
Van.
:03:54
Klanjajte se obièni smrtnici!
:03:55
to?
:03:56
Izlazi iz prokletog auta!
:03:59
Ako niste nikad vidjeli
Smoke to radi s motorom....
:04:02
onda niste nikad vidjeli...
:04:02
Ne elim te u njemu ako lae.
:04:03
kako crnjo radi s motorom!
:04:05
Sada mi reci, bude li se
nastavio utrkivati: da ili ne?
:04:06
Slavite Boga
:04:07
jer znate da je imao viziju.
:04:09
Mama, nemoj.
:04:10
Stavio je Arthura Asha na glinu,
:04:12
Jackiea Robinsona na dijamant,
:04:14
Muhameda Alija u ring,
a mog èovjeka, Smokea,
:04:15
Ne!
:04:17
na dva kotaèa!
:04:17
Obeæava?
:04:20
Rekao sam ne.
:04:20
Stoga nemojte mucati i vrtiti se okolo.
:04:21
Dobila si to si htjela.
:04:24
Obeæavam.
:04:24
Kleknite i poklonite se!
:04:25
Jesmo li gotovi?
:04:27
Jesmo li gotovi?
:04:28
Da.
:04:29
Rijeè!
:04:35
Ipak æe izgubiti!
:04:37
Slick Will.
:04:38
Pa, moda, ako ne razumije
:04:39
Bravo, buraz.
:04:40
odkud dolazi, moda mora pokuati
:04:42
razumijeti odakle ona dolazi.
:04:43
to ima, Kid?
:04:44
Hej.
:04:44
Mislio sam da me podupire.
:04:46
Podupirem. Samo ti kaem.
:04:49
Sreæo, moda se boji da æete izgubiti.
:04:50
Odkad se sjeæam,
:04:51
moj otac i Smoke su najbolji prijatelji.
:04:53
Zato se brine to æe se dogoditi
:04:53
Svi se sjeæaju, da je Smoke poznat
:04:55
izmeðu mene i moje majke?
:04:55
kao "The King of Cali" (Kralj Calija).
:04:57
Samo se brinem da si ti ok.
:04:57
Ali ako ga itko dobije,
preuzima njegovu krunu.
:04:59
Ok, propalico?