:17:00
Eljártok randizni?
:17:02
Hát persze,
azért vagyunk itt.
:17:04
Jól van! Ez csodálatos.
:17:06
Valamelyik nap összejöhetnénk
és nudizhatnánk éjfélkor.
:17:10
Hogy jól érezze magát az ember.
Ez a lényege egy...
:17:14
meleg hajóútnak.
:17:18
Értem már.
:17:21
Hallottad, Jerry?
:17:23
Azt csinálhatunk amit akarunk.
:17:26
Hogy jól érezze magát az ember,
ez a lényege egy "homokos" hajóútnak.
:17:31
Mindent, amit szeretnénk,
megtehetünk.
:17:34
Mert ez egy "homokos" út.
:17:36
Egy "homo" hajó, Jerry!
Nem hetero!
:17:38
"Homo" hajó!
:17:40
H...O...M...O!
Homo hajó, Jerry!
:17:45
A francba! A francba! A francba!
:17:48
Hányan lõttek még ekkora bakot,
mint én?
:17:53
Senki! A francba!
Jerry!
:17:56
Ne aggódj, haver, kiviszlek
innen. Gyerünk!
:18:04
Segítség!
:18:05
Valaki segítsen!
Segítség!
:18:07
Heterók vagyunk!
Heterók vagyunk!
:18:10
Hé! Nick!
:18:12
Ne viselkedj úgy, mint egy ütõdött!
:18:15
Találunk megoldást.
:18:16
Mit fogunk csinálni, Jerry?
Ki kell jutnunk errõl a hajóról.
:18:19
Ki kell jutnunk. Elnézést, uram,
tudja, hol szállhatunk ki?
:18:22
Próbálkozzanak a "Lyuk az egyesben"
szobával.
:18:23
Kezdem azt hinni, hogy nem golfozásra van.
Mi több, meggyõzõdésem, hogy nem.
:18:29
Csapdába kerültünk, mint a patkányok.
:18:36
Mi az?
:18:37
Ellenõriztem a programot...
:18:40
Még négy nap van, hogy
partot érjünk.
:18:42
Miért csinálsz ügyet ebbõl?
:18:44
Arra célzol, hogy ez az én
hibám?
:18:47
Ó, nem célzok én semmire,
meggyõzõdésem.
:18:50
Ha nem kötözködtél volna a utazás-
szervezõvel, most nem történne mindez.
:18:53
Talán van más magyarázat.
:18:55
Igen? Éspedig?
:18:57
Talán a szervezõ azt gondolta, hogy
szívességet tesz neked.