:57:01
På hjørnet af Venice og Canal,
og der er en masse mennesker udenfor.
:57:06
- Sig ikke noget til min far.
- Slap af. Jeg er på vej.
:57:29
- Der var ikke andre at ringe til.
- Det er cool. Hvad sker der?
:57:32
Sarah, hvad har du lavet?
:57:37
- Er det ikke din kæreste?
- Det er ikke min kæreste.
:57:40
Jeg kunne lide hans ven, Mike.
Vi mødtes nogle gange, men så...
:57:46
Han ville bare dyrke sex i aften.
Han tog hårdt fat...
:57:50
Tog han fat i dig?
Hvor er han?
:57:52
- Han gik ind...
- Vent nedenunder.
:57:56
Yo, Mike.
:57:57
Slå mig ikke ihjel.
Åh, gud.
:58:01
Hvad? Er du skør?
Hjælp mig op. Hvad vil du have?
:58:05
Sarah, Mike vil gerne sige noget til dig.
:58:08
- Sig undskyld.
- Undskyld.
:58:11
- Sig undskyld igen.
- Undskyld. Undskyld.
:58:13
- Sig "nej betyder nej. "
- Nej betyder nej.
:58:18
- Hun var hvor?
- Slap af.
:58:21
- Hun er 14.
- Hun er 15. Vent.
:58:25
Sarah har ikke brug for en værge.
Hun har brug for en far. Dig.
:58:30
Så du kan ikke blive sur.
:58:32
Bliv sur, og hun vil aldrig
fortælle dig noget igen.
:58:37
Okay.
Jeg forstår.
:58:39
Vær cool,
hvis du forstår, hvad jeg mener?
:58:42
Lyt Til hende.
Lad hende tale.
:58:46
- Jeg lytter.
- Tak.
:58:51
Pas på, du ikke går amok.