:45:08
תראה את היין הזה
:45:10
אני אומרת לך,
המקום הזה פצצות
:45:13
את לא מתכוונת
"שהמקום נחמד"?
:45:15
למה המילה "פצצות"
גורמת לך להילחץ?
:45:18
את חכמה, אם רק היית
מדברת קצת אנגלית.
:45:20
עם מה שלמדת
באינטרנט ובכלא,
:45:22
את תוכלי להיות
שולית עורך דין כבר מחר.
:45:24
כאילו הם יבואו לדלת שלי
וירצו שאני יחזו לבית הספר.
:45:27
את בדיוק סוג
של בן דם שהם רוצים.
:45:29
למה שאני ירצה לעשות
את זה, בכל מקרה?
:45:32
הייתי במשרד שלך.
:45:33
כולם לחוצים,
עובדים קשה,
:45:35
עייפים, ממורמרים
לא רואים את משפחותיהם.
:45:37
"או, אד בא"
"אוו, טוביאס"
:45:39
אני רועדת
כשאני נכנסת למשרד שלך
:45:41
היי, זה מה שבני אדם עושים.
הם עובדים.
:45:43
כל מה שאני אומר תזה
עשיתי את המאסר
:45:46
במשך ארבע שנים.
:45:47
אם אתה דואג לעתידי
:45:49
רק תעזור לי לטהר את שמי.
:45:51
ואז אני אסתדר לבד.
:45:52
יש לי את החלומות שלי,
המטרות שלי.
:45:56
-תני לי את זה.
:45:57
היי!
למה עשית את זה?
:45:58
-כי אתה עובד יותר מידי.
-זה הטלפון שלי
:46:00
בטח בגלל זה אשתך
עזבה את התחת הממורמר שלך.
:46:02
טוב, אופרה (וינפרי)
אם את כל כך מבינה ביחסים,
:46:04
איך זה שאין לך חבר?
:46:06
היה לי אחד.
:46:09
פשוט, לא שמעתי ממנו
:46:11
מלפני ארבע שנים.
:46:13
את מאוהבת בו?
:46:26
תורגם ע"י גיל מסיקה
:46:28
תורגם ע"י גיל מסיקה
:46:33
תורגם ע"י גיל מסיקה
:46:35
תורגם ע"י גיל מסיקה
:46:37
קדימה בוא נלך לרקוד
:46:39
קדימה, מתי הפעם
האחרונה שרקדת?
:46:42
בחתונה שלי.
:46:44
אל תדאגי, אני יכול לרקוד
פשוט אני לא רוצה.
:46:47
קדימה, חלקלק, תראה לי
מה אתה שווה
:46:49
אני יכול לרקוד.
אני לא רוצה.
:46:51
בן אדם, אתה לא יודע לרקוד.
:46:52
-יש לי צעדים.
-תראה לי.
:46:54
טוב, בסדר.
:46:56
משקה אחרון כאן.