:23:00
Câþi ani are ?
:23:02
Mai tânãr.
:23:03
- Cu ce se ocupã ?
- Instructor de golf.
:23:04
- De unde ºtii ?
- Ce ?
:23:06
Crezi cã ajungi sã cunoºti pe cineva, ...
:23:08
... ºi a doua zi te trezeºti în Tailanda
ºi îþi lipseºte un rinichi.
:23:10
Poate cã a inventat chestia cu golful.
:23:14
Þi-a condus maºina de golf când avea 14 ani.
:23:17
Ãla e micul Glenny ?
:23:21
Te deranjeazã ?
:23:23
Deloc.
:23:24
Sã te distrezi cu copii.
:23:30
Te deranjeazã. Te ºtiu eu.
:23:34
Vrei sã vorbim despre asta ?
:23:36
Pãi, pare cam ciudat.
:23:38
Stai puþin.
:23:40
Alo ?
:23:41
Unele lucruri nu se schimbã niciodatã.
:23:44
Nu pot sã vorbesc acum.
:23:47
Bine... fã-mi legãtura.
:23:49
Salut !
:23:50
Ai promis cã ne duci la scufundãri.
:23:53
Apar situaþii neprevãzute. Aºa e viaþa.
:23:55
ªtiu. Îmi pare rãu.
:23:57
Dar acum s-a rezolvat.
O sã ne distrãm.
:24:00
Acum... ce mai e nou ?
Ce mai faceþi ?
:24:03
Pãi, am obþinut rolul feminin principal
în piesa de teatru de la ºcoalã "Oklahoma !".
:24:08
Minunat. Felicitãri.
:24:10
ªi tu uriaºule ? Cum e ºcoala ?
:24:12
Nu-mi place.
:24:13
Pãi, nimãnui nu-i place, ...
:24:15
... dar trebuie sã-þi placã ceva la ea.
:24:17
S-a bãtut cu cineva zilele trecute.
:24:20
De ce ? De ce te-ai bãtut ?
:24:22
Niºte copii m-au fãcut bebeluº
datoritã felului în care citesc.
:24:26
Unele din cele mai luminate
minþi din toate timpurile
au avut probleme cu cititul, ...
:24:29
... cum ar fi Edgar Allan Poe
sau Albert Einstein ...
:24:34
... sau, uh, Ozzy Osbourne.
:24:37
Ozzy e tare.
:24:38
Ozzy e tare. OK.
:24:44
Tatã, ce se întâmplã ?
:24:46
Staþi aici. Vin imediat.
:24:53
Hei !
:24:54
Whoa, whoa. Unde crezi cã
te duci, bãi brânzã ?
:24:56
Aici este o petrecere in scopuri caritabile.
:24:58
Dacã vrei sã intrii, trebuie sã faci o donaþie.