1:18:00
Nu mã pun cu ea, o ajut.
1:18:02
Cãcat !
1:18:04
Îþi zic adevãrutl !
1:18:06
Ascultã-mã. Nu vei redeschide cazul.
1:18:08
De acum înaine eu mã ocup de ea.
1:18:11
Nu o sã redeschid cazul.
Cazul este închis.
1:18:13
Nu te mai bãga în viaþa ei.
1:18:15
Dacã ne mai întâlnim în astfel
de situaþii, o sã iasã rãu.
1:18:21
Poate cã ar fi mai bine
sã termin asta chiar acum.
1:18:37
Trebuie sã o gãsim pe Charlene.
1:18:39
Credeam cã o urãºti pe Charlene.
1:18:41
Mi-am dat seama cã e nevinovatã.
1:18:42
ªtiam eu. ªtiam eu.
1:18:44
Unde o gãsesc ?
1:18:45
Pãi, ai putea sã o suni.
1:18:48
Cum aº putea sã o sun
dacã nu ºtiu unde e ?
1:18:52
I-am dat mobilul tãu
în caz cã vroiai sã o suni...
1:18:55
I-ai dat mobilul meu cel
nou de 600 de dolari din titan ?
1:18:59
Bunã idee. Hai !
1:19:01
Ce ai pãþit la cap ?
1:19:18
Muzeul Metropolitan de Artã.
Cu ce pot sã vã ajut ?
1:19:21
ªtiu cine te-a înºelat.
1:19:22
Ce ? Cine ?
1:19:30
Urcã.
1:19:35
Deci. Care-i treaba ?
1:19:37
Tipul mi-a pus arma la tâmplã ...
1:19:38
... ºi mi-a zis sã nu redeschid cazul.
1:19:40
ªi m-am gândit de ce ar face asta.
1:19:41
ªi dupã aia mi-a picat fisa...
Pentru cã era ºi el implicat.
1:19:44
Sã-l ia dracu'.
1:19:46
Nu-mi vine sã cred ca mi-a fãcut una ca asta.
1:19:49
Unde crezi cã e ?
1:19:51
Nu ºtiu.
1:19:54
Probabil cã pe la periferie,
în Down Low ...
1:19:56
... clubul în care îºi face veacul.
1:19:58
Trebuie sã obþin o declaraþie.