1:19:01
Ce ai pãþit la cap ?
1:19:18
Muzeul Metropolitan de Artã.
Cu ce pot sã vã ajut ?
1:19:21
ªtiu cine te-a înºelat.
1:19:22
Ce ? Cine ?
1:19:30
Urcã.
1:19:35
Deci. Care-i treaba ?
1:19:37
Tipul mi-a pus arma la tâmplã ...
1:19:38
... ºi mi-a zis sã nu redeschid cazul.
1:19:40
ªi m-am gândit de ce ar face asta.
1:19:41
ªi dupã aia mi-a picat fisa...
Pentru cã era ºi el implicat.
1:19:44
Sã-l ia dracu'.
1:19:46
Nu-mi vine sã cred ca mi-a fãcut una ca asta.
1:19:49
Unde crezi cã e ?
1:19:51
Nu ºtiu.
1:19:54
Probabil cã pe la periferie,
în Down Low ...
1:19:56
... clubul în care îºi face veacul.
1:19:58
Trebuie sã obþin o declaraþie.
1:20:00
Nu te poþi duce acolo.
1:20:03
Bã ! Vorbesc serios.
1:20:04
Un alb în Down Low este ...
1:20:06
... un poliþist, un om mort, sau un drogat.
1:20:10
Nici mãcar nu ºtii
sã vorbeºti ca pe stradã.
1:20:12
Mã descurc eu.
1:20:13
Oh, Howie mi-a zis sã-þi transmit cã ...
1:20:16
... "Nu mai sunt puncte în joc, ...
1:20:19
... dar eu m-am prins în jocul tãu."
1:20:23
Serios ?
1:20:26
Este cel mai frumos lucru
pe care mi l-a zis cineva.
1:20:32
O sã te las aici ...
1:20:33
... pentru cã trebuie sã mã
duc la birou pentru o conferinþã.
1:20:36
Aºa cã ne vedem curând.
1:20:38
Bine. Miºto.
1:20:47
Bã ! Am nevoie sã mã duci undeva cu maºina.
1:20:50
Poþi sã vii acum ?
1:20:54
La dracu'. Ce casã meseriaºã !
1:20:57
Se pare cã Gendler a ajuns înainte la ea.