Bringing Down the House
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:30:03
Ej zihr je tam not'r.
1:30:06
Ok, on je tam notri
1:30:08
in zdaj greš ti tja in kaj bo?
1:30:11
Tri sekunde.
1:30:12
Zakva si tuki?
1:30:15
'Mam obèutek, da sediš na
opranmu kešu.

1:30:18
Èe ga hoèeš skrit' rab'š odvetnika.
1:30:20
Zakaj telefoniraš?
1:30:21
Kliè'm policaje.
1:30:22
Šla boš v zapor.
1:30:24
Aja, ti bi mi pomagu oprat d'nar?
1:30:26
Lehko ga skrijem na skrit raèun
1:30:28
na Cayman-skih otokih.
1:30:29
Vse kar hoèem je 100,000 $.
1:30:31
In oba greva ven bogata in premožna.
1:30:33
In povem vam, kje je
Charlene... enostavno.

1:30:39
A maš na seb diktafon?
1:30:41
Jaz?
1:30:42
Ne. Pa ti?
1:30:45
Potem... potem sta me ugrabila.
1:30:48
In vzela sta mi psa, William-a.
1:30:50
To je pa prekleta škoda.
1:30:56
Oh, vama je vseeno.
1:30:58
A ga ti tud dušiš, bakica?
1:31:03
Zakaj pa ne?
1:31:15
Jebeš tvoj predlog.
1:31:16
Poèak'. Charlene je
pr'pravlena da se vrne k teb.

1:31:19
Ve kaj si hotu narest.
1:31:21
- O to je pa res smešn'.
- Ne zafrkavam se.

1:31:23
Zuni na park placu je in èaka na moj signal...
1:31:25
in... in... in signal je...
1:31:27
Èe ne prid'm kmal' bo poklicala FBI.
1:31:29
Nè nisem naredu, budala.
1:31:31
Bila je ženska na fotografiji.
1:31:33
Ne, bil je nekdo z lasuljo in obleko.
1:31:36
Ti...
1:31:38
Ti si nastavu njeno obleko,
pištolo in dnar

1:31:43
Vid'š?
1:31:44
Preveè si pameten.
1:31:53
Poglej, ne mor'va veè èakat'!
1:31:55
Poèakaj, stoj.
Charlene!

1:31:57
Odpri. Widow bi me rad vidu.
1:31:58
Kdo je reku?
1:31:59
'Lene.

predogled.
naslednjo.