Bringing Down the House

:35:01

Sva je...

:35:03

Oo, tebi je to smešno? To je smešno?

:35:07

Jesam li ti ja smešna?

:35:09

Ne, ne. To nije smešno.

:35:11

Da li si se to meni smejala?

:35:12

Oo, nisam...

:35:13

Stop. Beži bre.

:35:15

Ne, nisam se smejala tebi.

:35:17

Samo... saèekaj.

:35:19

Umm, znaš, gledaj, ja
znam Peter-a. Znam ga.

:35:22

Neæe da odvoji vreme za èuvanje dece.

:35:25

On ode i unajmi nekoga!

:35:26

Ozbiljno, Kate! Ta žena nije dadilja.

:35:28

Moraš da uradiš nesto.

:35:30

Videla sam tu ženu.
Bila sam tamo, a ti nisi.

:35:32

Sigurna si da nisi makar
malo videla preporuke?

:35:34

Hvala ti. Hvala ti.

:35:36

Slušaj, Peter je ništa
ako nije odgovoran.

:35:39

Nije on takav da unajmi
osumljièenog kriminalca.

:35:42

Oo, ja nebih baš bila toliko sigurna.

:35:44

Ouu!

:35:45

Da vidimo... opiranje
hapšenju, napad na policajca,

:35:48

ponavljanje pokušaja...

:35:50

i... lomljenje.

:35:52

Dobro, izvaæarena, i namešteno mi je.

:35:55

I tvoja odeca i LK. Koji
su se našli na licu mesta.

:35:58

Sve podmetnuto. Nikada
nisam opljaèkala nikoga!

:36:00

Uredu.

:36:02

Znam moja prava. Uložiæu žalbu.

:36:04

Uložiæu žalbu!

:36:06

Možeš da uložiš žalbu ako si
optužena i pritvorena.

:36:08

Ti si oslobodjena.

:36:10

Gledaj, zašto nepoèneš sve ispoèetka?

:36:13

Vrati se u školu i probaj da proðeš
barem bliskost.

:36:16

Sa engleskim jezikom.

:36:18

Nije to sve što možeš da postigneš

:36:20

ako se posvetiš neèemu.

:36:22

Moja æerka Sarah je
potpuno posveæena,

:36:23

i odlazi na razna mesta.

:36:27

Ou, i odlazi na razna mesta, uredu.

:36:29

Dakle, to je dobrotvorna
razlika poverenja.

:36:32

Na taj naèin matora tvrdica dobija velike
odbitke svake godine.

:36:36

Uuu, nema više poziva, Sofia.

:36:38

Nije poziv. Ovde je neko...

:36:40

Ženo, napolje!

:36:41

Neznam ko ste vi...

:36:43

Pustite je unutra.

:36:47

Kladim se da me sada znaš, a?

:36:49

Nije moglo da saèeka do veèeras?

:36:51

Vidi, vidi, vidi!

:36:52

Udjite, izvolite sesti, provedite
malo vremena s'nama

:36:54

Hvala, domaæine, i ne, nije moglo da saèeka.

:36:56

Moraš ovo da vidiš.

:36:57

- Šta je to? - Pronašla sam svedoèenje...

:36:59

Tužilaštvo je saslušavalo svedoka.