Bringing Down the House
prev.
play.
mark.
next.

1:08:01
Seæate se gdje Arness?
1:08:04
Tako nam je drago što vas vidimo ponovo.
1:08:07
Um, tata, kada budeš imao vremena,
1:08:09
hoæeš li da mi pomogneš da uradim
svoj izveštaj o kraljici Viktoriji?

1:08:13
Sigurno, maèe.
1:08:15
I nemoj da zaboraviš, æale,
da sutra dodješ u školu

1:08:18
i pomogneš nam oko
hrane za siromašnu decu.

1:08:21
Jesam li ikada zaboravio da
pomognem siromašnoj deci?

1:08:24
Ne, æale. Nikada.
1:08:28
Iskreno, g. Sanderson,
imate stvarno divan dom.

1:08:33
Hvala vam.
1:08:34
I vaša deca se jako lepo ponašaju.
1:08:36
Oni su andjeli.
1:08:38
Oh, Wiiiliame.
1:08:40
Oo, vidite!
1:08:41
Dopao mu se vaš deèak.
1:08:43
To je tako slatko.
1:08:44
U svakom sluèaju, možemo da
odemo u jazbinu i sredimo ugovor...

1:08:47
Šta to tako božanstveno miriše?
1:08:49
Aa, to mora da Charlene
priprema veèeru.

1:08:52
U svakom sluèaju, ugovori...
1:08:53
Nisam namirisala ovakvu domaæu kuhinju
, još od kad sam bila dete.

1:08:57
Stvarno? U svakom sluèaju...
1:08:58
Vraæa mi neka lepa seæanja.
1:09:01
Zaista? U svakom sluèaju, ustvari
jazbina je bliže...

1:09:04
Vaš sto izgleda tako privlaèno.
1:09:07
Daa. Samo šteta što je tako mali.
1:09:10
Mali?
1:09:12
Pa, ustvari, veliki je, zar ne?
1:09:15
To je veliki sto, dakle...
1:09:16
biæe mesta za još jednog.
1:09:19
O, dobro, ako to neshvatite kao nametanje...
1:09:21
oh... oh.
1:09:23
Dobro, saèekajte samo da
proverim ima li dovoljno hrane.

1:09:25
Nisa... nisam baš siguran,
1:09:27
Zato što, uf, ustvari, ovo je noæ, uf,
1:09:29
yiminum, pra..., uf... praznik kada...
1:09:33
beli ljudi jedu veoma male porcije
1:09:35
zato što je to noæ kada je
gospod bog sišao na zemlju,

1:09:37
i dao nam hranu,
1:09:38
i bilo ju je baš previše, i on je rekao, "Nee".
1:09:40
I tako, je imao manju porciju,
1:09:42
i zato možda neæemo
imati dovoljno.

1:09:45
Tako da, idem da proverim, uf,
šta æe gospod bog reæi.

1:09:48
Samo sekund.
1:09:50
Dodji, Wiliame.
1:09:51
Hej, dodji. Jesi li gladan?
1:09:56
Charlene...
1:09:58
ako mi je ikada bila potreba usluga
onda je to sada.


prev.
next.