:04:02
Och att hon har infört en ny mening
för ordet "konservativ."
:04:05
Det kommer inte att bli enkelt.
:04:07
Han är paranoid
och misstänksam. Peter...
:04:09
Jag är killen för det.
:04:11
Jag är singel.
Jag kan offra kvällar, helger.
:04:13
Ska inte du gifta dig
på söndag, Todd?
:04:15
Det är flexibelt.
:04:17
Peter, jag vill inte att det
förstöra din familjs Hawaiiresa.
:04:21
Åk bara.
Jag har tagit hand om allt.
:04:25
Mahalo.
:04:28
Det var mycket ädelt
av dig, Todd.
:04:30
Din ungdom gör dig utan tvekan
till en av företagets största rö...
:04:35
...lickare, som vi speciellt såg vid
den årliga softbollmatchen.
:04:39
Men vad hjälper det en
74 år gammal kvinna?
:04:43
Vi ska inte ta ett enda
rött öre för Mrs Arness planering.
:04:49
Varför inte?
:04:50
Därför att vi inte bryr oss om
den lilla summan.
:04:52
Vi skriver det som underskott
för att få hennes företagsaffärer-
:04:54
-multimiljadären
Arness kaffeblandning.
:05:16
Vad kan jag stå till
tjänst med, Howie?
:05:17
Jag ville bara gratulera dig
för att du vände det hela.
:05:20
Vände vadå?
:05:21
Du lurade Gendler.
:05:23
Snälla du.
Gendler bekymrar inte mig.
:05:27
Ja, just det.
Det gör han inte.
:05:29
Vad i helvete tänkte
tänkte jag på?
:05:32
Jag tänkte att du
och mig kunde gå
:05:34
-ut och kolla de
lokala talangerna.
:05:37
Kan inte det, jag ska ha ett
möte med Mrs Arness klockan 6:00.
:05:39
Och sedan heter det,
Du och jag går ut-
:05:42
Inte "Du och mig..."
:05:43
Det är någon som
söker dig här.
:05:45
-Vem är advokat-tjejen?
-Ingen.
:05:49
Är det någon som har en
blind Internetdate?
:05:52
Nej. Jag menar, du vet...
Tekniskt sett kanske, men nej.
:05:54
Jag träffade henne
i ett legalt chattrum.
:05:57
-Hon är väldigt käck och smart.
-När ska ni träffas?