:22:01
-Sätter fart...?
-Snälla.
:22:04
-Hur gammal är han?
-Yngre.
:22:06
-Vad sysslar han med?
-Golfinstruktör.
:22:08
-Hur vet du det?
-Vadå?
:22:10
Ibland så tror man att
man känner någon-
:22:11
-men sedan vaknar man en dag
i Thailand och saknar en njure.
:22:13
Han kan ha hittat
på hela sin golfidentitet.
:22:17
-Han var caddie åt dig när han var 14.
-Var det Glenny?
:22:24
-Stör det dig?
-Inte alls.
:22:26
Ha en trevlig helg.
:22:33
Det här bekymrar verkligen dig.
Jag känner dig.
:22:37
-Vill du prata om det?
Det ser lite dumt ut.
:22:41
Vänta lite.
Hallå?
:22:44
En del saker ändras aldrig.
:22:46
Jag kan inte prata just nu.
Ge honom luren.
:22:51
Hej.
:22:52
Du lovade att vi skulle
åka och snorkla.
:22:55
Det kom något emellan,
sådant händer.
:22:56
Jag vet.
Jag är hemskt ledsen.
:22:58
Men nu ska vi göra andra saker.
Vi ska ha jättekul.
:23:01
Vad händer?
Vad sysslar du med nu?
:23:04
Jag har fått den kvinnliga rollen
i en skolpjäs, Oklahoma!
:23:09
Vad skoj.
Gratulerar!
:23:11
Och hur är det med dig, tuffing?
Hur är det i skolan?
:23:13
-Jag gillar inte skolan
-Det gör väl ingen.
:23:15
Men det måste väl
finnas något som du gillar där?
:23:18
Han var i slagsmål
häromdagen.
:23:20
Varför då?
Varför var du i slagsmål?
:23:22
Några kallar mig för en baby
därför jag läser dåligt.
:23:27
Några av de största personerna
har haft svårt att läsa-
:23:29
-som Edgar Allan Poe
och Albert Einstein
:23:34
-Och... Ozzy Osbourne.
-Ozzy är bäst!
:23:38
Ozzy är bäst.
Okej.
:23:43
-Vad är det frågan om pappa?
-Vänta här, jag är snart tillbaka.
:23:53
Hallå... vart tror du att
du är på väg, viting?
:23:55
Det här är ett välgörenhetgala.
Om du vill komma in-
:23:57
-så måste du ge en donation.
:23:59
Lita på mig, det är
helschysst där inne.