:21:01
Det låter mycket
roligare än Maui.
:21:04
Du ska veta, Ashley,
alla har inte ett jobb där-
:21:06
- man mjölkar rika pensionärer
på deras pengar.
:21:08
Några av oss måste
faktiskt arbeta för våra pengar.
:21:10
Du verkar mycket intelligentare
när du håller tyst.
:21:13
Börja inte med det där nu.
Jag har inte tid med det.
:21:14
Hämta era saker, barn.
:21:16
Visst, bra.
:21:18
Jag varnade dig för att gifta dig
med den första tönten efter college.
:21:22
Om ni ursäktar mig nu,
men jag har en träff.
:21:24
Var inte snäll.
:21:27
På vilket bårhus hittade
du den här killen då?
:21:29
Var inte så barnslig.
:21:36
Hej.
:21:40
-Du ser underbar ut.
-Tack.
:21:45
Peter, det här är Glen.
:21:48
Tjena.
:21:49
Hej, Mr. Sanderson.
Trevligt att träffas.
:21:52
Visst, samma här.
:21:54
Vad säger du om att vi
tar och sätter fart?
:21:56
Okej.
:21:59
-Vi ses utanför.
-Okej.
:22:01
-Sätter fart...?
-Snälla.
:22:04
-Hur gammal är han?
-Yngre.
:22:06
-Vad sysslar han med?
-Golfinstruktör.
:22:08
-Hur vet du det?
-Vadå?
:22:10
Ibland så tror man att
man känner någon-
:22:11
-men sedan vaknar man en dag
i Thailand och saknar en njure.
:22:13
Han kan ha hittat
på hela sin golfidentitet.
:22:17
-Han var caddie åt dig när han var 14.
-Var det Glenny?
:22:24
-Stör det dig?
-Inte alls.
:22:26
Ha en trevlig helg.
:22:33
Det här bekymrar verkligen dig.
Jag känner dig.
:22:37
-Vill du prata om det?
Det ser lite dumt ut.
:22:41
Vänta lite.
Hallå?
:22:44
En del saker ändras aldrig.
:22:46
Jag kan inte prata just nu.
Ge honom luren.
:22:51
Hej.
:22:52
Du lovade att vi skulle
åka och snorkla.
:22:55
Det kom något emellan,
sådant händer.
:22:56
Jag vet.
Jag är hemskt ledsen.
:22:58
Men nu ska vi göra andra saker.
Vi ska ha jättekul.