:29:00
Трябва доста да те е срам.
:29:01
Не се притеснявай.
:29:03
Няма да кажа на никого.
:29:06
Какво?
:29:07
Трябва да слезеш.
Нека ти помогна.
:29:08
Чакай, чакай, чакай!
:29:10
Не мърдай!
:29:11
Не, само... Престани!
:29:13
Ако само...
Дай ми... Престани!
:29:17
Няма смисъл.
:29:18
Единственият начин да слезеш,
е да си прегризеш крака.
:29:22
Нямам нужда да ми помага някаква
тъпа мечка.
:29:24
Просто ми дай пръчката.
:29:26
Добре, заповядай.
- Не, не.
:29:27
Ще го направя сам.
Върни я обратно.
:29:29
Откъдето я взе.
:29:31
Малко наляво.
:29:32
До малката скала.
:29:34
Тук?
- Да!
:29:35
Добре.
:29:37
Това дърво е доста здраво, а?
:29:40
Знаеш ли, когато бях малък...
:29:41
Много обичах да се катеря по дърветата,
всякакви дървета.
:29:44
Катерех се по борове, дъбове, фурми...
:29:47
кленове, брези, върби...
:29:50
Очите ми се насълзиха,
езика ми се поду
:29:52
и оттогава много внимавам какво ближа.
:30:00
Видя ли?
:30:02
Само трябва да използваш главата си.
:30:09
Това беше смешно!
Направи го пак!
:30:11
Не трябва ли да ходиш някъде?
:30:13
Да, на Потока със Сьомгата.
:30:15
Какво ще кажеш?
:30:17
Аз ще те сваля и после ще отидем заедно?
:30:20
Да, добре. Ако можеш някакси да
ме свалиш,
:30:24
ще дойда с теб на това... това...
:30:26
Потокът със Сьомгата.
- Както и да е.
:30:27
Но ако не успееш,
:30:29
обръщаш се, тръгваш си и
не се връщаш повече... никога.
:30:33
Заклеваш ли се?
- Да.
:30:34
С пръстче?
- Да, добре, с пръстче.
:30:37
Но това е човешки капан, а ти си просто
глупава малка мечка.
:30:40
Загова просто няма начин да...
:30:48
Добре, ето какво си мисля...
:30:49
денем ще пътуваме, а нощем
ще спим.
:30:51
Лягам си един час след залез слънце.
Или поне така си мисля...
:30:54
Бягай!
:30:57
Добре, че се махна!