:54:31
Proè nás lidi tak nenávidí?
:54:33
- Jsme medvìdi.
- A to znamená?
:54:35
Ví.
Jsme ... vrazi.
:54:38
Poèkej, poèkej.
Kdo je tu vrah?
:54:40
- Medvìdi.
- Jací medvìdi?
:54:43
Ani jeden z nás takový není.
:54:44
Ví, urèitì ne vichni medvìdi.
Ty jsi v pohodì, ale..
:54:48
vìtina medvìdù jen èeká na záminku,
aby mohla zaútoèit na èlovìka.
:54:53
Kenai, to on na nás zaútoèil.
:54:58
A bude straí,
pochopí to.
:55:00
Ryby! Ryby! Ryby!
:55:03
- Coe?
- Podaøilo se to!
:55:05
Jsme na místì! Rychle!
:55:06
Coe? Kodo?
:55:10
Chvilièku. Poèkej.
Co dìláte?
:55:36
Staroui, kalí vodu.
:55:39
Chlape, zkus
nevyplait ryby.
:55:43
- Tugu!
- Ahoj, Kodo! Pojï ke mnì.
:55:47
Tys ale vyrostl.
:55:49
Tugu, vidìls mojí mámu?
:55:50
Ne, nevidìl.
:55:53
Hledám ji se svým
pøítelem, Kenaiem.
:55:56
Je tu s tebou?
:55:58
Ahoj?