1:02:01
- Dìlej, Kenai.
- Kenai, vyprávìj.
1:02:05
Dobøe, dobøe.
1:02:07
Chcete vìdìt co jsem letos dìlal?
1:02:10
Vydal jsem se na nejdelí
a nejtìí výpravu v mém ivotì.
1:02:15
A to s nejvìtím tyranem,
jakého jsem v ivotì potkal.
1:02:20
A co bys od mladího bráky èekal?
1:02:25
Chytej, jsi na øadì.
1:02:28
Posloucháme Kodo.
1:02:30
Dobøe, u vyprávím.
1:02:33
V tomhle roce jsem pøiel o mamku.
Stalo se to pøi
1:02:36
boji s nejhorí bestií na svìtì.
1:02:39
Dobøe, kdo dalí?
1:02:40
- Co?
- Momentík.
1:02:42
Vichni chceme slyet dalí
èást toho pøíbìhu.
1:02:45
Vìdìl jsem, e to øekne.
1:02:48
Ví...
1:02:49
Byl to jeden z nejmrazivìjích dní
v mém ivotì.
1:02:54
Batili jsme sobí maso.
Bylo to skvìlý.
1:02:57
Najednou mì mamka strèila do køoví
1:02:59
a pøikázala, abych byl zticha.
1:03:02
Øíkala, e nìco zaslechla.
1:03:03
Také jsem zaèal vìtøit.
1:03:06
Nìco v lese pádilo pøímo na nás.
1:03:09
Bylo to poøád blí a blí.
1:03:14
Najednou, zpoza stromù...
1:03:16
...vyskoèil lovec!
1:03:20
Mamka se nemìla kam schovat.
1:03:23
Bestie ji zahnala na okraj ohromného pøevisu.
1:03:31
Zaútoèil!
1:03:33
Mamka byla rychlejí.
1:03:35
Ne zaútoèil znova, máma si stoupla
na zadních tlapách a zaøvala: "Utíkej!".
1:03:41
/Kenai!
1:03:41
Mamka vycítila dalí.
Bylo jich nìkolik.
1:03:46
/- Kenai!
- Medvìd! Za tebou!/
1:03:48
Bylo potøeba je zdret,
aby mì nemohli dostihnout.
1:03:51
Uhýbala,
a on máchal tím svým otìpem.
1:03:55
/Sitko!
1:03:55
Zahnala ho na pøevis
a vechno zaèalo padat do vody.
1:03:58
Vude byl led.