:42:01
Øj!
:42:13
"For nu' jeg på vej"
:42:22
Lækkert, ikk'?
:42:23
Lækkert, ikk'?
:42:24
OK, hør hvordan jeg husker det.
:42:26
Hvis sneen er hvid,
er det spisetid.
:42:28
Er der gult i sneen,
skal du ikke røre ve'en.
:42:30
Jeg lærte det på den hårde
måde.
:42:32
Åh, Det minder mig om.
Sidste år ved laksefloden...
:42:34
min ven Bucky
skræmte mig helt vildt...
:42:37
men jeg havde hørt om
denne her anden unge...
:42:38
hvis tunge hang fast
i et isbjerg...
:42:40
og så begyndte han
at flyde væk.
:42:42
Og så, for at redde han, var de
nødt til at lissom rive hans tunge af.
:42:45
Så nu må han tale...
:42:46
på denne her måde hele tiden...
:42:48
Holder du nogensinde mund?
:42:50
Wow, se.
:42:52
Natregnbuen.
:42:53
Man kan se ånderne herfra.
:42:55
Kender du til de
store ånder?
:42:58
Jah. Min bedstemor er der oppe,
og min bedstefar.
:43:02
Mor siger at ånderne...
:43:03
skaber alle de magiske forandringer
i verden...
:43:06
Som når bladene skifter farve...
:43:08
eller månen skifter form
eller haletudser bliver til frøer.
:43:12
Okay, Jeg har fattet det.
:43:13
Hvis nu, til en forandring...
:43:15
de kunne blande sig udenom.
:43:18
-Hvad mener du?
-Min bror er en ånd.
:43:21
Hvis det ikke var for ham,
Ville jeg ikke være her.
:43:25
Har du en bror deroppe?
:43:30
Hvad skete der med ham?
:43:32
Han blev dræbt af en b...
:43:35
af et uhyre.
:43:43
Hvad er din brors navn?
:43:45
Sitka.
:43:47
Tak, Sitka.
:43:48
Hvis det ikke havde været for dig,
Ville jeg aldrig have mødt Kenai.
:43:55
Jeg har altid ønsket mig en bror.