:24:33
KENAl: Uhh.
:24:50
So£¬ Kenai£¬ you've decided
to join the living.
:24:54
Whoo£¬ that's quite a bump
you've got there.
:24:57
That must've been one heck of
a ride down those rapids£¬ huh?
:25:00
Tanana?
:25:01
Uhh. Ohh.
:25:04
Ooh.
:25:06
Nana£¬ you won't believe this.
:25:09
I was at the top
of this huge rock...
:25:10
and all of the sudden£¬ this--
:25:15
Kenai£¬ honey£¬
shh£¬ shh£¬ shh£¬ shh£¬ shh.
:25:17
I don't speak bear.
:25:20
Huh?
:25:25
No.
:25:27
No£¬ no! No!
:25:31
Aah!
:25:33
TANANA:
All right£¬ all right.
:25:35
Aah! Will you settle down?
:25:38
-Kenai!
-Oof!
:25:40
Kenai. Kenai£¬ Kenai.
:25:43
This isn't going to work.
:25:48
Kenai£¬ listen to me.
:25:50
Sitka did this.
:25:52
Hmm. Strange.
:25:56
Spirits don't usually make
these kind of changes.
:25:58
Oh. Oh£¬ my£¬ my£¬ my.