:25:00
Tanana?
:25:01
Uhh. Ohh.
:25:04
Ooh.
:25:06
Nana£¬ you won't believe this.
:25:09
I was at the top
of this huge rock...
:25:10
and all of the sudden£¬ this--
:25:15
Kenai£¬ honey£¬
shh£¬ shh£¬ shh£¬ shh£¬ shh.
:25:17
I don't speak bear.
:25:20
Huh?
:25:25
No.
:25:27
No£¬ no! No!
:25:31
Aah!
:25:33
TANANA:
All right£¬ all right.
:25:35
Aah! Will you settle down?
:25:38
-Kenai!
-Oof!
:25:40
Kenai. Kenai£¬ Kenai.
:25:43
This isn't going to work.
:25:48
Kenai£¬ listen to me.
:25:50
Sitka did this.
:25:52
Hmm. Strange.
:25:56
Spirits don't usually make
these kind of changes.
:25:58
Oh. Oh£¬ my£¬ my£¬ my.
:26:01
Sitka must have something
really big planned for you.
:26:03
Yep£¬ yep£¬ yep.
:26:05
You're going to get a whole new
perspective on things.
:26:08
Oh. Do you see
in black and white or color?
:26:11
Hey£¬ listen to me.
:26:13
You got yourself into this mess.
:26:15
If you want to change£¬ take it
up with your brother's spirit.
:26:21
You'll find him
on the mountain...
:26:23
where the lights
touch the earth.
:26:25
He'll help you make up
for what you've done wrong.
:26:28
But I didn't do anything wrong.
:26:31
Tanana?
:26:33
Tanana! W-wait!
I didn't do anything wrong!
:26:37
I don't even know
how to get there.
:26:39
FIRST SQUIRREL:
What happened to them?
:26:41
SECOND SQUIRREL:
I don't know.
:26:42
FIRST SQUIRREL: Well£¬ they were
right here a second ago...
:26:43
and now they're gone.
:26:44
SECOND SQUIRREL: Yeah.
That's pretty weird£¬ huh?
:26:46
FIRST SQUIRREL:
So£¬ you're telling me...
:26:47
you didn't eat them £¬ and
you have no idea where they are?
:26:50
-Uh-uh.
-Hey£¬ hey£¬ you.
:26:53
You just talked.
:26:54
J-just back away...
real slow-like.
:26:57
How'd you do that?
:26:58
-Aah!
-Aah!