:26:01
Sitka must have something
really big planned for you.
:26:03
Yep£¬ yep£¬ yep.
:26:05
You're going to get a whole new
perspective on things.
:26:08
Oh. Do you see
in black and white or color?
:26:11
Hey£¬ listen to me.
:26:13
You got yourself into this mess.
:26:15
If you want to change£¬ take it
up with your brother's spirit.
:26:21
You'll find him
on the mountain...
:26:23
where the lights
touch the earth.
:26:25
He'll help you make up
for what you've done wrong.
:26:28
But I didn't do anything wrong.
:26:31
Tanana?
:26:33
Tanana! W-wait!
I didn't do anything wrong!
:26:37
I don't even know
how to get there.
:26:39
FIRST SQUIRREL:
What happened to them?
:26:41
SECOND SQUIRREL:
I don't know.
:26:42
FIRST SQUIRREL: Well£¬ they were
right here a second ago...
:26:43
and now they're gone.
:26:44
SECOND SQUIRREL: Yeah.
That's pretty weird£¬ huh?
:26:46
FIRST SQUIRREL:
So£¬ you're telling me...
:26:47
you didn't eat them £¬ and
you have no idea where they are?
:26:50
-Uh-uh.
-Hey£¬ hey£¬ you.
:26:53
You just talked.
:26:54
J-just back away...
real slow-like.
:26:57
How'd you do that?
:26:58
-Aah!
-Aah!
:27:01
FIRST BIRD:
Are we there yet?
:27:04
SECOND BIRD: Don't make me
turn this formation around.
:27:06
Hey£¬ wait£¬ wait£¬ wait£¬ wait!
Come back!
:27:07
Hey£¬ wait£¬ wait£¬ wait£¬ wait!
Come back!
:27:10
I'm trying to find
where the lights--
:27:11
TUKE: What's he getting
all worked up about£¬ eh?
:27:14
Gee£¬ I don't know. Maybe
the gulls pooped on him£¬ eh?
:27:18
Oh£¬ gee£¬ I think
he's looking over here.
:27:19
-Let's beat it. This way.
-No£¬ no£¬ no£¬ this way.
:27:22
BOTH: Aw...
:27:23
-Thank you very much.
-OK£¬ just stay still£¬ eh.
:27:25
Hey£¬ you two.
:27:26
Head down£¬ head down.
:27:28
RUTT: Oh£¬ gee£¬ I think
he's seen us£¬ eh. Now what?
:27:30
TUKE:
Act like we're not here.
:27:32
-Oh£¬ we're not here.
-Shh! What are you doing£¬ eh?
:27:35
-Well£¬ you said to tell--
-Don't say anything. Shh.
:27:37
-OK.
-I said don't say anything.
:27:38
-Um£¬ excuse me.
-Aah!
:27:41
-Please£¬ don't eat us!
-You wouldn't like us£¬ eh.
:27:43
We're really gamy.
:27:44
Yeah.
Eat hoof-for-brains over there.
:27:46
Oh£¬ nice£¬ eh£¬ pine-cone breath.
:27:47
-Crusty tail.
-Twig legs.
:27:51
-Sorry.
-You went too far that time.
:27:53
-OK£¬ I'm sorry.
-Guys.
:27:55
Besides£¬
yours is bigger than mine.
:27:57
I'm not eating anybody.
:27:59
-Oh.
-Whew!