:27:01
FIRST BIRD:
Are we there yet?
:27:04
SECOND BIRD: Don't make me
turn this formation around.
:27:06
Hey£¬ wait£¬ wait£¬ wait£¬ wait!
Come back!
:27:07
Hey£¬ wait£¬ wait£¬ wait£¬ wait!
Come back!
:27:10
I'm trying to find
where the lights--
:27:11
TUKE: What's he getting
all worked up about£¬ eh?
:27:14
Gee£¬ I don't know. Maybe
the gulls pooped on him£¬ eh?
:27:18
Oh£¬ gee£¬ I think
he's looking over here.
:27:19
-Let's beat it. This way.
-No£¬ no£¬ no£¬ this way.
:27:22
BOTH: Aw...
:27:23
-Thank you very much.
-OK£¬ just stay still£¬ eh.
:27:25
Hey£¬ you two.
:27:26
Head down£¬ head down.
:27:28
RUTT: Oh£¬ gee£¬ I think
he's seen us£¬ eh. Now what?
:27:30
TUKE:
Act like we're not here.
:27:32
-Oh£¬ we're not here.
-Shh! What are you doing£¬ eh?
:27:35
-Well£¬ you said to tell--
-Don't say anything. Shh.
:27:37
-OK.
-I said don't say anything.
:27:38
-Um£¬ excuse me.
-Aah!
:27:41
-Please£¬ don't eat us!
-You wouldn't like us£¬ eh.
:27:43
We're really gamy.
:27:44
Yeah.
Eat hoof-for-brains over there.
:27:46
Oh£¬ nice£¬ eh£¬ pine-cone breath.
:27:47
-Crusty tail.
-Twig legs.
:27:51
-Sorry.
-You went too far that time.
:27:53
-OK£¬ I'm sorry.
-Guys.
:27:55
Besides£¬
yours is bigger than mine.
:27:57
I'm not eating anybody.
:27:59
-Oh.
-Whew!
:28:01
That's mighty decent of you£¬ eh.
:28:02
Yeah. Hey£¬ my name's Rutt.
This is my brother Tuke.
:28:05
How's it going£¬ bear?
:28:06
Don't call me that.
:28:08
Sorry£¬ uh£¬ uh£¬ Mr. Bear?
:28:12
No£¬ I mean£¬ I'm not a bear.
I hate bears.
:28:15
Well£¬ gee£¬ eh?
You're one big beaver.
:28:17
No kiddin'£¬ eh?
:28:19
Do either of you know where
the lights touch the earth?
:28:22
Y-y-y-y-yeah...
:28:25
No. Uh£¬ no.
:28:27
Sorry£¬ bear. Or beaver.
:28:29
I'm not a beaver.
I'm--I'm a bear.
:28:31
No£¬ I mean£¬ I'm not a bear.
I'm a man.
:28:33
-Excuse me?
-Ha ha ha.
:28:35
I was transformed
into a bear magically.
:28:38
I--I was lifted into the sky
by my brother.
:28:41
Uh-huh...
:28:43
You're crazy!
:28:44
Gesundheit.
:28:45
No£¬ a fruitcake!
:28:46
Are you OK?
:28:48
No! That bear...
over there! He's crazy!
:28:51
I am not crazy!
:28:52
Well£¬ who ever said you were?
:28:54
-We understand.
-You do?
:28:56
Oh£¬ yeah£¬ yeah£¬ yeah£¬ you see£¬
we're not moose£¬ either.