:28:01
That's mighty decent of you£¬ eh.
:28:02
Yeah. Hey£¬ my name's Rutt.
This is my brother Tuke.
:28:05
How's it going£¬ bear?
:28:06
Don't call me that.
:28:08
Sorry£¬ uh£¬ uh£¬ Mr. Bear?
:28:12
No£¬ I mean£¬ I'm not a bear.
I hate bears.
:28:15
Well£¬ gee£¬ eh?
You're one big beaver.
:28:17
No kiddin'£¬ eh?
:28:19
Do either of you know where
the lights touch the earth?
:28:22
Y-y-y-y-yeah...
:28:25
No. Uh£¬ no.
:28:27
Sorry£¬ bear. Or beaver.
:28:29
I'm not a beaver.
I'm--I'm a bear.
:28:31
No£¬ I mean£¬ I'm not a bear.
I'm a man.
:28:33
-Excuse me?
-Ha ha ha.
:28:35
I was transformed
into a bear magically.
:28:38
I--I was lifted into the sky
by my brother.
:28:41
Uh-huh...
:28:43
You're crazy!
:28:44
Gesundheit.
:28:45
No£¬ a fruitcake!
:28:46
Are you OK?
:28:48
No! That bear...
over there! He's crazy!
:28:51
I am not crazy!
:28:52
Well£¬ who ever said you were?
:28:54
-We understand.
-You do?
:28:56
Oh£¬ yeah£¬ yeah£¬ yeah£¬ you see£¬
we're not moose£¬ either.
:29:00
-We're--we're not?
-No. Heh.
:29:02
We're like£¬ uh...
we're like squirrels. Yeah.
:29:05
Oh. Oh£¬ yeah. Beauty£¬ eh?
:29:08
Yeah£¬ well£¬ he--he's actually
the squirrel£¬ eh?
:29:11
I'm more of
a pure-bred wolverine.
:29:13
Look at these cuspids.
Rrrrraahh!
:29:15
TUKE: Give him a little room.
:29:16
Uhh. Why am I even talking
to a couple of dumb moose?
:29:19
No£¬ we're squirrels£¬ eh?
:29:21
Wolverine.
:29:23
I'll find it myself.
:29:25
-Oh£¬ I wouldn't go that way.
-Why not£¬ eh?
:29:29
Uh£¬ well...there was a reason.
:29:31
TUKE: You brought it up.
:29:33
RUTT: I'm trying to£¬
but you're talking--
:29:34
Aah! Uhh! Ow! Uhh!
:29:38
Aah! Unh! Ow!
:29:42
So£¬ you think of it yet?
:29:44
Uh£¬ no£¬ but it's
drivin' me nuts£¬ too£¬ eh?
:29:46
Ow.
:29:50
Uhh.