:29:00
-We're--we're not?
-No. Heh.
:29:02
We're like£¬ uh...
we're like squirrels. Yeah.
:29:05
Oh. Oh£¬ yeah. Beauty£¬ eh?
:29:08
Yeah£¬ well£¬ he--he's actually
the squirrel£¬ eh?
:29:11
I'm more of
a pure-bred wolverine.
:29:13
Look at these cuspids.
Rrrrraahh!
:29:15
TUKE: Give him a little room.
:29:16
Uhh. Why am I even talking
to a couple of dumb moose?
:29:19
No£¬ we're squirrels£¬ eh?
:29:21
Wolverine.
:29:23
I'll find it myself.
:29:25
-Oh£¬ I wouldn't go that way.
-Why not£¬ eh?
:29:29
Uh£¬ well...there was a reason.
:29:31
TUKE: You brought it up.
:29:33
RUTT: I'm trying to£¬
but you're talking--
:29:34
Aah! Uhh! Ow! Uhh!
:29:38
Aah! Unh! Ow!
:29:42
So£¬ you think of it yet?
:29:44
Uh£¬ no£¬ but it's
drivin' me nuts£¬ too£¬ eh?
:29:46
Ow.
:29:50
Uhh.
:30:01
KODA: Psst. Hey.
:30:02
-ls the coast clear?
-What?
:30:04
Are there any hunters around?
:30:06
Uh£¬ no.
:30:08
-Aw£¬ good!
-Aah!
:30:09
How you doin'? Guess you didn't
see the trap£¬ huh?
:30:12
I saw it from a mile away.
Ha ha.
:30:14
You must be pretty embarrassed.
:30:16
Don't worry.
:30:18
I won't tell anyone.
:30:20
What?
:30:22
You need to get down.
Let me help.
:30:23
Wait£¬ wait£¬ wait£¬ wait£¬ wait!
:30:24
-Ow!
-Hold still!
:30:25
No£¬ just--ow! Stop that!
:30:28
Uhh! If you just--ow!
Give me--Stop it! Uhh!
:30:32
It's no use.
:30:33
The only way to get down
is to chew your own foot off.
:30:38
I don't need
some stupid bear's help.
:30:40
I just need the stick.
:30:41
-OK£¬ here.
-No£¬ no£¬ no.
:30:43
I'll do it myself. Put it back.
:30:45
No£¬ where you found it.
:30:46
-Oh.
-To the left.
:30:48
By the little rock.
:30:50
-Here?
-Yes!
:30:51
OK.
:30:53
Boy£¬ that tree is strong£¬ huh?
:30:56
You know£¬ when I was little...
:30:57
I was really into climbin'
trees--all kinds of trees.