:33:17
Is he gone?
:33:18
-I think he was going--
-Shh!
:33:28
Whew.
:33:29
KODA:
Hello? I can't breathe.
:33:45
Why is he chasing me?
:33:48
That's what they do.
:33:49
But it's not like him.
:33:51
Yeah£¬ well£¬ lucky for him
he didn't find us...
:33:54
'cause when I get into a fight£¬
I go all crazy...
:33:56
and I'm a raging ball
of brown fur.
:33:58
Uhh!
:34:00
I mean£¬ I don't want to brag or
nothin'£¬ but I got some moves.
:34:04
-Oh£¬ really?
-Yep.
:34:05
This first one--well£¬ it's just
a little thing...
:34:09
I like to call...
"The Slasher"!
:34:11
And this one I like to call
"Flying Fury of Death"!
:34:16
Uh-huh.
:34:17
-He's coming back!
-Where?
:34:20
Typical.
:34:21
Ha ha. Yeah£¬ well£¬ the next time
we run into that hunter--
:34:26
There is no "we£¬" OK? I'm not
taking you to any salmon run.
:34:30
What?! But you pinky swore.
:34:32
Yeah£¬ well£¬ things change.
:34:34
See ya£¬ kid.
:34:36
Um...
:34:38
Wait. Uh...
:34:41
The truth is...
:34:44
I got separated from my mom...
:34:46
and now
with this hunter around...
:34:49
Kid£¬ I got my own problems.
:34:52
Come on. Please?
Can't we just go together?
:34:55
There's a lot of bears
and a ton of fish...
:34:58
and every night
we watch the lights...