:00:31
TIERRA DE OSOS
:00:44
Ésta es una historia
de hace mucho tiempo,
:00:47
cuando los enormes mamuts
todavía vagaban por nuestras tierras.
:00:53
Es la historia de
mis dos hermanos y yo.
:00:56
Cuando los tres éramos pequeños,
:00:59
nos enseñaron que el
mundo está lleno de magia.
:01:07
La fuente de esta magia son
las luces, siempre cambiantes
:01:11
que danzan por el cielo.
:01:17
La chamán de nuestra aldea
:01:19
nos dijo que esas luces son los
espíritus de nuestros antepasados
:01:22
y que tienen el poder de
hacer cambios en nuestro mundo.
:01:30
Las cosas pequeñas se vuelven grandes.
:01:35
El invierno se vuelve primavera.
:01:40
Una cosa siempre se convierte en otra.
:01:46
Pero el cambio más
maravilloso que jamás he visto
:01:49
fue el de mi hermano.
:01:51
Un niño que quería
desesperadamente volverse
:01:55
hombre.
:01:59
-¡Bájense!
-¿Qué?