:02:02
¡Bájense!
:02:10
Kenai.
:02:31
Nunca traten de
ordeñar a un caribú.
:02:37
¡No! ¡No me escupas!
:02:39
-¡Por favor! ¡No!
-Oigan.
:02:41
¡Déjense de payasadas!
:02:43
Está bien. Después de
hoy, ya no me va a tratar así.
:02:47
Ah, sí. La gran ceremonia
de volverte adulto.
:02:50
Digan lo que digan los espíritus,
siempre serás el hermanito.
:02:54
-Vas a ver cuando tenga mi tótem.
-¡Hermanito!
:02:58
Les dije que pararan.
:03:00
Vamos rápido por el pescado
para poder ir a la ceremonia.
:03:03
Traten de llevarse bien, ¿sí?
:03:07
-Lo que tú dagas.
-Está bien, Ken...
:03:09
¿Qué estamos esperando?
:03:20
Cuando la tierra era joven
Y el aire era fragante
:03:25
Y los montes besaban el cielo
:03:31
En el mundo extenso
:03:34
De muchas veredas
:03:36
Hombre y naturaleza coexistían
:03:42
En esta tierra de peligro y belleza
:03:47
Vivían tres hermanos
Unidos por amor
:03:52
Con dicha en el corazón
:03:55
Piden ahora consejo
:03:58
Rogándole
Al cielo, allá arriba