:08:01
Un amor que conecta
y une a todos los seres vivos.
:08:06
-¿Quién quiere cambiar?
-¡No lo puedes cambiar!
:08:10
Kenai, el amor es el más
preciado de todos los tótems.
:08:14
Se revela a sí mismo
de maneras inesperadas.
:08:18
Deja que el amor guíe tus acciones.
Así un día serás un hombre.
:08:23
Y entonces pondremos tu marca
junto a las de nuestros ancestros.
:08:50
¡Ahí está!
:08:52
¡Ven acá, Don Juan!
:08:55
-Déjame en paz.
-Kenai, espera.
:08:58
-Perdón.
-¿Qué?
:09:01
Tu tótem. A mí me parece fabuloso.
:09:03
-¿En serio?
-Y te hice algo.
:09:06
¿Sí?
:09:07
Ahora cuando vayas
saltando, amando a todos,
:09:10
olerás muy perfumado.
:09:12
Qué bien. En vez de pelearse,
se están dando flores.
:09:17
Qué precioso, ¿no? Ya está
tan en contacto con su tótem.
:09:21
Oye, aliento de perro,
ve por los peces.
:09:21
Oye, aliento de perro,
ve por los peces.
:09:23
Claro que sí. Kenai
me quiere, no me quiere.
:09:30
-Kenai.
-Un día, voy a. . .
:09:35
-Es un. . .
-Oye, tonto.
:09:37
El que su tótem sea la
sabiduría no lo convierte en sabio.
:09:40
-Míralo.
-Kenai me quiere, no me quiere.
:09:43
-Hola, Denahi.
-Ah, hola.
:09:47
Vamos.
:09:48
Los espíritus se
equivocaron con nosotros.
:09:51
Yo sentí igual cuando
Tanana me dio mi tótem.
:09:53
-No me vengas con cuentos.
-En serio.
:09:55
Dije: "¿El águila que guía?
¿Qué significa eso?".
:09:59
Con los años entendí
que se trata de ser un líder